4.gJ^ PiizmiiiiT. 



Norofu, venvünschen. ^ j<jri ien-si-taru kotoha naru- 

 hesi. Kann ein aus novn , schelten^ urag-ewendetes Wort sein. 



Oki-hiy Leuchtfeuer. ;^ ^ no kokoro nari. Oki-to nomi- 

 mo ijeru. Hat den Sinn von okiru ß. aufsteigendes Feuer. Man 

 sagt auch oki allein. 



Okina, Greis. -^ 1^ no kokoro naru-hesi. Kann den 

 Sinn von oi-na , Greisenname* haben. 



(Jgiro, Kinn. Jii-sin mi-gataki nari-to tsiu-seri. Üyi-wa 

 J^ nari. Ro-ioa zio-go inisije-humi-ni tafutoki-ro kasikoki-ro- 

 to ijera-ga gofosi. Wird durch ^verborgen und schwer zu sehen' 

 erklärt. Oyi ist oki, verborgen. Ro ist ein Hilfswort gleich- 

 wie in alten l^üchern tafutoki-ro , geehrt', kasikoki-ro , ehrwür- 

 dig' gesagt wird. 



Ogimifu, ausbessern. J^^^ j^ no kokoro naru-hesi. Oginafi 

 oginofu nado-mo jorneri. Kann den Sinn von oki-nufu , hin- 

 legen und nähen' haben. Man liest auch oginafi, oginofu und 

 Anderes. 



Okuru, begleiten, jj^ ^j^ no kokoro naru-hesi. Kann den 

 Sinn von ofi-kuru , folgend kommen' haben. 



OL-onafuy handeln, verrichten. ML si BJ^ no kokoro naru- 

 beni. Kann den Sinn von okosi-nasu , erheben und vollenden' 

 haben. 



Osore, Furcht, -yr ^y jori ide-taru kotoha naru-hesi. 

 Zokuni sora-osorosi nado-mo ijeri. Kann ein von o-o-sora 

 jilimmelsfeste' abgeleitetes Wort sein. Im gemeinen Leben 

 sagt man sora-o.sorosi und Anderes. 



Osofti, einen Kinfall machen, jffl ^M%^ »o kokoro naru- 

 hesi. Si o kajeri so nari. Kann den Sinn von osi-ofofi ,nie- 

 (hrd rückend überdecken' haben. Die Rückkehr von si o ist .so. 



(Jtsii. In dem Man-jeo-siü die Lesung von »^ otsuru 

 ,falKMi'. 



(Honi, nachstehen. Otsiru-to kajojeri. Das Wort hat mit 

 tiLsirn , fallen' Gemeinscliaft. 



(Jdovoka, erschrecken, -rr y^ kern ko)o>o-ni-Ja. Hat 

 vielleicht den Sinn von o o-tovokera, stark schwanken. 



( Htnnfii, schwinden. Ko fano kajeri rn. -^ to kokoro 

 kajoji-ri. Die, Ivückkelir von )o fn ist ra. Das Wort hat mit 

 dem Sinnt', vuii otoru , nachstehen' Gemeinschaft. 



