JapanischL' Etymologien. •ii.'l 



Kufsi-hirn, Lippe. P ^ij" no kokoro nari. ^^ ni-nio 



Pno ^ nari-to ijeri. Hat den Sinn von kutsi-feri, Öaiuu 

 des Mundes. Auch in buddhistischen Büchern heisst es, das 

 Wort sei kiitsi-no feri, der Saum des Muiules. 



Kudzuru, einstürzen. )^x. \i^%'i^ »o L-okoro naru-besl. 

 Kann den Sinn von hije-otsurn, , vergehend herabfallen' haben. 



Kudoku, berathen. P |^ no kokoro. Kii-ioa P no 

 riaku nari. Hat den Sinn von kut.n-foku, mit dem Munde er- 

 klären. Ku ist die Abkürzung- von kutsi ,Mund'. 



KunL Reich. Itet wo kumi-to jomeru kokoro-nite Mi &L 

 sitrit to-tsi-wo ijeru-ni-j'a. Das Zeichen jo wird kumi ,theil- 

 nehmen' gelesen. In diesem Sinne bedeutet das Wort viel- 

 leicht das Land, au welchem man einen Antheil hat. 



Kufd, Maulbeerbaum. Kua-ioa kai-ko-no kuro fa nare-ba 

 ^ ^ '\ to naclzickuru nari. Ku-fo ko-to isü-su. Ko-ioa kai- 

 ko nari. Da der Maulbeerbaum aus Blättern besteht, welche 

 die Seidenraupe verzehrt, so g-ab man ihm den Namen ko-fa, 

 Blätter der Seidenraupe. Kn und ko gehen in einander über. 

 Ko ist kai-ko, vSeidenraupe. 



Kufafi. ^ d-wo joruari. Mi-to-no ma-yufaß-no tagui-nari. 

 P^ ^ no kokoro naru-besi. Fi a kajeri fa nari. So wird 

 das Zeichen für ,sich verbinden' gelesen. Es ist von der Art, 

 wie in dem Worte mi-to-no ma-gufafi. Es kann den Sinn 

 von kufi-afi ,mit einander essen' haben. Die Rückkehr von 

 fi a ist fa. 



Kilbi, Nacken. Kasira-no kuki nari-to are-ha kubomi nari. 

 Bo mi kajeri bi nari. Unazi-no kubo-to-mo ijeri. Da es heisst, 

 der Nacken sei der Stengel des Hauptes, so bedeutet es kubomi, 

 Höhlung. Die Rückkehr von bo mi ist bi. Es wird auch gesagt, 

 es bedeute unazi-no kubo, Höhlung des Halses. 



Kiifu, essen. ;^ rafii-ivo riaku-surit kotoba nari. Ist ein 

 Wort, bei welchem knrafu , essen' abgekürzt wird. 



Kümo, Wolke. |g | ru-no kokoro nari. Das Wort hat 

 den Sinn von komoru, sich verbergen. 



Kura, Sitz. Ist die Lesung des Zeichens j^ ,Sitz'. 

 ^^ Jgv «0 kokoro naru-besi. Kann den Sinn von ki-woru 

 , kommen und weilen' haben. 



