5Q2 Pfizmaier. 



Aged?:urafu^ eröi-tern. Age-ica J^ narr. Tmrafv-wa sono 

 snma-ico iü kotoba ^j ^ dziirafu :^|»* dznraßi-no gotosi. Rafii 

 kajeri ru nari. Age ist age, erheben. Tsurafu (für tsu.ru) 

 , anhaken' ist ein die Art und Weise bezeichnendes Wort, 

 ähnlich wie in fikod?:nrafu , heranziehen', kakadziirafu, anhän- 

 gen. Rafu zurückgekehrt ist ru. 



Ako. ^0 Hp- no kokoro nari. Ima ami-ko-to iü. Ami-wo 

 ßku tote ako-doino-ico kari-mojbsu-wo uta-ni a-hiki-su-to ako- 

 tofonofuru nado jomeri. Hat den Sinn von nmi-ko, Netzsohn. 

 Gegenwärtig sagt man nmi-ko. Man treibt Netzsöhne an, damit 

 sie die Netze zielien. In Gedichten liest man a-hiki-su-to ako- 

 totonofuru; Netzsöhne bereit halten, damit sie das Netz ziehen. 



Ago. ^^ -^p no kokoro. Sitasiimi kotoha naru-hesi. Hat 

 den Sinn von a-ko, mein Sohn. Es kann ein Wort der Ver- 

 traulichkeit sein. 



Akome. Ijasi-ki wonna-ivo iü. Ako-ioa ^^ -^ me - iva 

 loonna-no tonaje nare-ha naru-hesi. Bedeutet ein gemeines Weib. 

 Ako ist a-ko, mein Sohn. Me kann die Benennung des 

 Weibes sein. 



Akome, Hemd oder kurzes Kleid. Migi-no akom,e-no ki.ru- 

 mono nare-ha ona?:i-ku iü naru-hesi. Issetsu-ni aka-some kokoro 

 nari. Da dieses Hemd ein Kleidungsstück des gemeinen Weibes 

 (des oben angeführten <ikom.e) ist, so wird man es eben so be- 

 nennen. Nach einer Erklärung hat das Wort den Sinn von 

 akd-some, roth färben. Ka so zurückgekehrt ist ko. 



Akoje, Hahnensporn, ffll 7 yj> ^ ,B^^ ''^ kokoro nari. 



hna iü ke-dzume nari. Hat den Sinn von a-ko-je (statt asi-ko- 



je), kleiner Ast des Fusses. Es ist das heutige Wort ke-dzvme. 



Asa, Morgen. A-wa H^ ku nari. Sa-ica /]> nari. :^ 

 nari. Ihm-go-no j7)-gen-ni asura-to ijeri. Suva kajeri sa nari. A 

 ist aku, hell werden. Sa ist sa , klein' oder sa ,eng'. In der 

 Mundart von Bungo sagt man asura. Sunt zurückgekehrt ist sa. 



Asa, Hanl". Vjg ki kokoro nari. Hat den Sinn von asasi, 

 seiclil, licht von Farbe. 



yl.sYf.si, seicht. ÖR ti> kokoro kajojeri. Hat den Sinn mit 

 asa , Morgen' gemein. 



/I.s/, Fuss. IJasi-no kokoro. IJa kajeri a nari. Hat den 

 Silin vdii Ijnsi, niedrig, gemein. Ija zurückgekehrt ist a. 



