Japanische Etymologien. 503 



Asu, der morgige Tag. Akasu-uo kokoro nari. Hat den 

 Sinn von akasn, den Morgen erreichen. 



i4.se, 8chweiss. ^h^v VM*^'' '"^' kokoro. Si me kaieri se 



' I¥k » ' litt» ^ «^ 



nari. Hat den Sinn von atsv-simeH, heiss befeuchtet sein. Si 

 me zurückgekehrt ist se. 



Ata, Feind. "^ rn-)w kokoro. Hat den Sinn von ataru, 

 treffen. 



Atafi, Preis. ^ % ^ * no kokoro. Te ka kajeri ta 

 nari. Hat den Sinn von afe-kaß, treffend vertauschen. Te ka 

 zurückgekehrt ist ta. 



Atafu., geben. Tg^ no kokoro-ni kajojeri. Hat mit dem 

 Sinne von ataß ,Preis' Gemeinschaft. 



Atnrasi, neu. *^ ri-si-no kokoro. Hat den Sinn von 

 atari-si, es ist begegnet oder zugetroffen. 



Atakam.o, eben, eben zutreffend. *^ ^g& )w kokoro nari. 

 Hat den Sinn von atari-kamo, zutreffend ! als Ausruf. 



Adzifaß, Greschmack. Faß-wa zio-go nari Jote adzi-to 

 nomi-mo ijeri. ^f'i' ^^'^ ^^ i) no kokoro. Uma kajeri a. 

 Dari kajeri dzi nari. Faß ist ein Hilfswort. Demgemäss sagt 

 man auch adzi allein. Hat den Sinn von nma-dari, süss herab- 

 kommend. U ma zurückgekehrt ist ti.. Dari zurückgekehrt 

 ist d.zi. 



Atsii steht für ataru, treffen. 



Atsmnn^ versammeln. A-ioa fatsu-go nari. Jote tsnme-to- 

 mo tsnmn-to-mo jomeru. 8are-ha ^^ to kokoro onazi. Atsumeru- 

 to-mo atsimiaru-to-mo iü. Mei'u kajeri maru kajeri mina mu. 

 Zi-ta-no kotonari nari. A ist ein Anfangswort. Somit liest 

 inan auch tsume und tsnmn. Es ist also mit t.mmu , häufen' 

 gleichbedeutend. Man sagt auch at.sumeru und at.mmarii. Meru 

 und maru zurückgekehrt sind beide mu. Es ist der Unter- 

 schied der eigenen und der fremden Person. 



Adznku, anvertrauen. yf,^ RM' "^ kokoro narn-heni. 

 Kann den Sinn von ate-tsuku , treffen und hinzufügen' haben. 



Afsurafu, bestellen. Aß-tsureru-no kokoro naru-hesi. Kann 

 den Sinn von aß-tsureru , einander Gresellschaft leisten' haben. 



Ato , Fussspur. yffi ^ no kokoro naru-hesi. Kann den 

 Sinn von asi-no tokoro ,Ort des Fusses' haben. 



Afa^ Hirse, ^jk si-ki kokoro naru-hesi. Kann den Sinn 



von afasi-ki ,schaaP haben. 



33* 



