510 Pfizinaier. 



Jume, Acht haben, fasten. Aus dem Nippon-ki und Man- 

 jeo-siü. §f ^S iitt-)i(j kokoro nari. Hat den ISiun von imi- 

 tsutome, vermeiden und Acht haben. 



Jume-jume. ^ ^ sz no kokoro nan. Nippon-kl-ni 



^ >0 ^ >^ ^'^'^ ^6«^ome - tsutome - ^o jomeri. Hat den Sinn 



Juiiie-Jume, Acht haben, Acht haben. In dem Nippon-ki haben 



die Zeichen für Jume-jume die xVussprache tsutome-tsutome, Acht 



haben, Acht haben. 



Jiijusiki. Man-jed-siü-ni ^^ s /ro jomeri. 1 mn-no htjeri 

 Ja iiaru ju-e nari ^^ remi-tsutauinasi-ki kokoro nari. Zoku-ni 

 ima-imasi-ki-to iü kokoro nagara ima-no fito-no omo-to-wa ö|l 

 nari. In dem Man-jeo-siü ist dieses die Aussprache der Zeichen 

 imu-inm, vermeiden, vermeiden. Es ist desswegen, weil i mu 

 zurückg-ekehrt jn ist. Das Wort hat den Sinn : schüchtern, 

 verschämt. Obgleich es den Sinn des im gemeinen Leben 

 übliclicn ima-lmasi-ki hat, ist es von dem, wie es die jetzigen 

 Menschen verstehen, verschieden. 



Notsi-uo jo-no mono-ni '^L s: siki kokoro-mo fsutajeru nari. 

 Mata ja-e-ju-e-siki kokoro-ni ijeru-mo mije-tari. Das Wort ist 

 auch als Bedeutung des in späteren Zeiten üblichen mono-ni 

 ju-ja-aiki ,an etwas Freude haben' überliefert. Ferner findet 

 man, dass es auch in dem Sinne von ju-e-ja-e-siki , ursächlich' 

 gesagt wird. 



Juri, Lilie. Fana o-oki-ni kuki fosoku-te kaze-ni jurii mote 

 nadzuknra naru-besi. Fon-rui o-osi. Die Lilie kann diesen 

 Namen erhalten haben, weil ihre Stengel sehr dünn sind und 

 in dem Winde schwanken (juru). Es gibt viele Arten. 



Ju-en. Ju-e-nl-no ten-se-si nari. Das Wort ist aus ju-e-ni 

 , desswegen' umgewendet. 



Me, Auge. ^ fo kajojeri. Hat mit mi , sehen' Gemein- 

 schaft. 



Miika, das Aussehen haben. [hJ no ten-go nari. Issetsu- 

 ni miju-no kajeri 7ne W^x ^^ "" kokoro nari. Ist ein um- 

 gewendetes Wurt für vmka , entgegengekehrt sein'. Nach einer 

 Erklärung ist mije zurückgekehrt me, und das Wort hätte den 

 Sinn von mije-k^i, zu Gesicht kommen. 



Meki. (Jll^'l, >neki-(o iü-wa muku-no kokoro. Ku-go-ni 

 mcki-lo nodi} id-inu mekii-no kokoro naru-besi. Mekkiri-to-mo 



