Japanische PUymiilrtgicii 513 



jWeiblicher zur Seite stehender Menscht So ß zurückge- 

 kehrt ist si. 



Skoorti, verwelken. Si-wa tsuke-zL Wori-sokoncmaruru 

 kokoro narii-hesi. Si ist ein hinzugefügter Buchstabe. Das 

 Wort kann den Sinn von wori-sokonawaruru ^gebrochen und 

 beschädigt werden^ haben. 



Siicori, in dem Gebirge Zweige brechen, um den Weg 

 kenntlicli zu machen. >^/ ^ '*^^ kokoro mnfa i!^ ;^ no 

 kokoro naru-hesi. Kann den Sinn von sime-icoru ,Kennzeiclien 

 brechen' oder von siba-woru ,Brennliolz brechen' haben. 



Sika^ Hirsch. [^ ^^^ no kokoro-ni-ja. Hat vielleicht den 

 Sinn von sisi-ka, Wohlgeruch des Fleisches. 



Sif/afn. Ken-seo-no setsü-ni sigafu-wa kusa-wo kari-te 

 tsukanete tsuka-wo m.ns7ihl-(vwasuru-ivo iü. Sukafu-to-mo in. 

 Tsugafu kokoro nari-to ijeri. Nach der Erklärung Ken-seo hat 

 sigafu die Bedeutung: Gras mähen, es zusammenfassen und 

 die Büschel zusammenbinden. Man sagt auch stikafn. Es 

 heisst, es habe den wSinn von fsugafu. zusammenfügen. 



Sikiri, häufig, oft, fortgesetzt. ^^ ^ no kokoro nori. 

 Hat den Sinn von siki-sigeri, dicht stehend, mannigfaltig. 



Siki. Nippon-ki-ni ^^ no zi ko-si-ki-ni. ^ no zi-xoo 

 jomeri. B« no kokoro nari. Siki ist in dem Nippon-ki die 

 Aussprache des Zeichens für kasanari , wiederholt', in dem 

 Ko-si-ki die Aussprache des Zeichens für sigeri, mannigfach. 

 Das Wort hat den Sinn von siku, ausbreiten. 



Sigure, Herbstregen. Soi'a kunwri-fe kosamf-snru-too iü. 

 ^^ -^ no kokoro. Bedeutet, dass der Himmel dunkel wird 

 und Rieselregen fällt. Das Wort hat den Sinn von sikiri-kure, 

 häufig Abenddunkel. 



Sigeru, dicht stehen, mannigfach sein. Keru kajeri kii. 

 ^ io kokoro kajojeri. Keru zurückgekehrt ist ku. Der Sinn 

 des Wortes hat mit siku , ausbreiten' Gemeinschaft. 



Sizoku. Aus dem Tagebuche von To-sa. -jj^ kii kokoro 

 nari. Hat den Sinn von sirizoku, zurückweichen. 



Sita, Zunge. Sinafu kokoro-ni-ja. Na-to ta-to win-tsü- 

 seri. Hat vielleicht den Sinn von sinafii, geschmeidig. Na 

 und ta haben in dem Endlaute Gemeinschaft. 



