Ernolatia. 527 



(,ad Treibach fere mansionem fuisse Matucaium^).' Ein dritter 

 Meilenstein kam in Krumrafelden zu Tage mit der Meilen- 

 zahl XV; da Matucaium XIV mp. von Virunum abstand, muss 

 es 1 mp. südlich von Krummfelclen beleg-en gewesen sein. 

 Dies ist der Grund, wesslialb Kohn dieselbe Station nach 

 Unzdorf versetzt ; ich habe sie in die Nähe nach Altenmarkt 

 verlegt, welches gleichfalls von Krummfelden 1 mp. abliegt, 

 jedoch nicht in südlicher, sondern in südöstlicher Richtung. 

 Wenn Kohn an einer späteren Stelle bemerkt, dass ich die 

 Meilensteine gänzlich unbeachtet gelassen, so ist dies nicht 

 genau. Den Treibacher Stein mit der erhaltenen Meilenzahl 

 habe ich in der ersten Bearbeitung aufgeführt als Beleg meiner 

 Führung; 2 jenen von Krummfelden, der die gleiche Meilenzahl 

 nennt, Hess ich damals aus diesem Grunde unbeachtet. In der 

 zweiten Bearbeitung, bei der mir wie bei dei- ersten eine 

 Specialkarte von Kärnten nicht zur Hand war, besprach ich 

 auch den letztgenannten Meilenstein; irregeleitet durch die 

 Angabe Knabls, dass Krummfelden östlich von Althofen 

 liege, der Meilenstein also für den Lauf der Strasse über 

 Hüttenberg spreche, bemerkte ich, dass diese (vorgebliche) 

 Lage des gedachten Ortes nichts gegen die Führung der 

 Strasse über Friesach entscheide, da ja auch anderwärts der 

 Fall vorkomme, dass Meilensäulen auch an Nebenstrassen ge- 

 funden wurden. Den Irrthum Knabl's hat nun Kohn nach- 

 gewiesen. Ueber den St. Georgener Meilenstein werde ich unten 

 eine Bemerkung machen. 



Uebrigens habe ich mich bei Bestimmung von Matucaium 

 hauptsächlich durch das Auftreten der Namen Alteumarkt 

 und Althofen leiten lassen, zumal als die Distanz von Virunum 

 aus in die Gegend führt, wo sich diese Ortschaften finden. 

 Jeder, der sich viel mit Studien über Römerstrassen in den 

 mittleren Donauländern beschäftigt, wird oft die Erfahrung 

 gemacht haben^, dass mit ,alt' zusammengesetzte Ortsnamen, 



' Das Nebenkärtcheu ,Regio inter Virunum et Noreiam' auf der Karte des 

 Corpus setzt irrthümlich Matucaium zwischen die Orte Zwischenwässern 

 und Krummfelden, statt zu Treibach an; ebenso erscheint Candalicae bei 

 Friesacb, statt bei Einöddorf. 



2 Mitth. u. Berichte des Wiener Alterthumsvereines XI, S. 134, Note. 



