Ernolatia. 529 



da sich wohl voraussetzen lasse, dass es in einem I^ande, welches 

 seiner Schutzg-öttin so grosse Verehrung zollte, mehrere nach 

 ihr benannte Orte gegeben habe. Man wird dies nicht ohne 

 Weiters zugeben können; denn in diesem Falle müsste der 

 eine der beiden Namen einen unterscheidenden Beisatz gehabt 

 haben, wie auch in unserer Zeit die vielfach vorkommenden 

 St. Johann, St. Georgen, St. Michael, welche in demselben 

 Lande liegen, durch einen die örtliche Lage bezeichnenden 

 Beisatz kenntlich gemacht werden. Dies lässt sich umsomehr 

 voraussetzen, als die beiden Noreia nur 2 Vs deutsche Meilen 

 (XIII mp.) von einander entfernt waren, als bei beiden dieselbe 

 Meilenzahl angegeben ist, und als die Tabula doch ein Stationen- 

 verzeichniss war, von welchem bei seinem sonst so sparsamen 

 Inhalte wenigstens eine prägnante, jedes Missverständniss aus- 

 schliessende Bezeichnung der Orte, die ja die Hauptsache 

 bilden, zu erwarten steht. 



Es darf also nicht bezweifelt werden, dass die Wieder- 

 holung des Ortsnamen Noreia auf einem Irrthume des Copisten 

 beruhe, und es handelt sich nur mehr darum, welcher von beiden 

 der giltige und welcher der wiederholte sei. Einen bündigen 

 Aufschluss hierüber gibt die Tabula selbst. Der Zug der Schrift 

 weist darauf hin, dass der Copist, wie es ja an sich natürlich 

 ist, die Ortsnamen nach der gewöhnlichen Schreibweise, d. i. 

 von links nach rechts vorgehend, eingetragen habe; sonst würde 

 er Gefahr gelaufen sein, das eben Geschriebene durch das Auf- 

 legen der Hand, um das Nachfolgende einzutragen, zu ver- 

 wischen. Demnach hat er zuerst jenen Namen Noreia, der auf 

 Ad pontem folgt, und erst nach diesem den zweiten, weiter 

 rechts näher gegen Varuno stehenden Namen Noreia einge- 

 tragen ; daher kann nur dieser letztere durch irrthümliche Wiedei'- 

 holung in die Tabula gelangt sein, nicht aber der erstere. Das 

 giltige Noreia ist also das nördliche, 40 mp. von Virunum ent- 

 fernte, das wiederholte hingegen ist das südliche, 27 mp. von 

 der genannten Stadt entfernte, zunächst auf Matucaium folgende. 

 Wie diese Station ursprünglich geheissen, kann nach dem heutigen 

 Bestände unserer Hilfsmittel nicht nachgewiesen werden. Kohn 

 vermuthet, dass, wenn der Name des südlich gelegenen Noreia 

 durch einen Irrthum des Copisten entstanden sei, der ursprüng- 

 liche Name Candalicae gelautet haben müsse; er kommt zu 



