562 Kenner. 



Ort Möderndorf (Dorf an der ,Moder'), südwestlich von Bad 

 Hall, und das Modereck anf der Dachsteingruppe in Oberöster- 

 reich dürfen hieher gezogen werden. Ich vermag allerdings 

 nicht auzuaeben, wann zum ersten Male der Name Brettstein- 

 bach auftaucht; vielleicht lässt sich solches nicht genau nach- 

 weisen. Jedenfalls aber ist der Name ,Möderbruck' sehr alt 

 und greift in eine Zeit zurück, da der Name des Wassers noch 

 nicht umgeändert war. Dies ist insofern wichtig für uns, als 

 sich mit grosser Wahrscheinlichkeit annehmen lässt, dass, wenn 

 zur Zeit der Abfassung unserer Strassenverzeichnisse hier 

 wirklich schon eine Ortschaft bestand, diese ebenso wie das 

 heutige Alöderbruck, von dem Bache benannt war, der hier 

 übersetzt wurde; es wäre dann iu der That hier nicht die 

 Stelle einen Ort mit ausgesprochen anderem Namen, wie Vi- 

 scellae oder Tartursana, unterzubringen. 



Der letztere Name, den ich früher nach Maunert und 

 Moue Tartusana las, während Mommsen und Kohn mit Recht 

 die Schreibung der Tabula: Tartursana vorziehen, bezeichnet 

 ein altes an einem Wasser oder Berge (Tar) gelegenes Haus. 

 Diese Bedeutung hat der Name nach den Meistern der keltischen 

 Sprachforschung, die ich allerdings nicht zu controliren im 

 Stande l)in ; ob die zweite Silbe tu oder tur lautete, ist beinahe 

 gleich. Wenn Kohn meint, die von mir in der älteren Be- 

 arbeitung angeführte Erklärung (altes Dorf an einem Berg oder 

 Wasser) werde dadurch beseitigt, dass man nach der Tabula 

 Tartursana, nicht Tartusana lesen müsse, so ist das nicht ohne 

 weiters zuzngelnm. Wenn tu Dorf heisst, so linden sich in 

 Mone's keltischen Forschungen vielfache Belegstellen dafür, 

 dass dur, dürre, dürr, tora, tura, irisch tuar, plur. turn Haus 

 bedeutet (j). (J8, 137, 24,'; u. an anderen Stellen). Die Sylbe 

 Tar hingegen kommt vorzüglich für ein Wasser vor; es ist 

 nur eine Vernnithung Diefenbach's, dass nach der inneren Be- 

 zifhung von Berg und Wasser, Tar auch ersteren bezeichnen 

 könne, llclirigcns auch eingeräumt,' dass in unserem Fall Tar 

 »ItMi Taii.rn bezeichne, was an sicli ja wahrscheinlich ist, so 

 Inj;;! daraus noch nicht, dass Tartursana am Scheitelpunkte des 

 .bichcs gestamlcn haben müsse. Schon der heutis>:e Name 

 Hohen tauern schli(!sst in sich den Gegensatz zu einem niedriger 

 gelegenen Orte gleichen Namens, dei- wahrscheinlich St. Johann 



