564 



Kenner. 



St. Johann im Tauern) genau in die Mitte der Strecke zu liegen: 

 wir werden, da eine Vorspann durciiaus nothwendig war, um 

 den Steilabhang zu erklimmen, in dem heutigen St. Johann 

 die Stelle annehmen müssen, wo sie bereit stand und zwar 

 nicht blos für die Reichspost, sondern für alle Last- und 

 Personenwagen, welche den Tauern passirten. — Ueber das Zu- 

 sannneu treffen der Ortsnamen Sabatinca und Surontium wird 

 weiter unten gesprochen werden. 



(Stiriate . XV.) Der nördliche Steilabhang ist nach dem 

 Wegmasse von 7 mp. (die Krümmungen eingerechnet) zu kurz, 

 um eine selbstständige Poststrecke darzustellen, und zwar auch 

 dann, wenn Surontium nach vmserer Bestimmung 1 mp. westlich 

 von Hohentauern lag, die Fahrt über den nördlichen Steil- 

 abhang also 8 mp. ( 1 'Y^ Meilen) betrug. Wir werden am Fusse 

 desselben, bei dem Orte Trieben, so gut wie in St. Johann 

 am Tauern am Fusse des südlichen Steilabhangs, die Stelle 

 annehmen dürfen, wo für die Bergfahrt die Vorspann genommen 

 wurde. Keineswegs aber ist dort eine Poststation vorauszusetzen. 

 Die Distanz der Tabula, welche zur nächsten Station Stiriate 

 XV mp. anmerkt, Hesse sich damit durchaus nicht vereinigen. 

 Der Ortsname , Trieben' ferner ist keltischen Ursprunges, wie 

 Kohn hervorhebt. Treb iieisst , wohnen' (Bacmeister, Kelt. 

 Briefe S. 56), cymr. tref das Dorf, ebenso corn. tre, arm. treb 

 und tref, Treabhan das kleine Dorf, was Kohn selbst bemerkt. 

 Bacmeister fühi-t als schlagenden Beweis die Uebersetzung 

 ,Tribina villa' aus dem hohen Mittelalter an. Auch der Ortsname 

 Triebendorf bei Murau kann hiehergezogen Averden, da wie in 

 vielen anderen Fällen, so auch hier der zweite Theil des Namens 

 die germanische Uebersetzixng des ersten in sich schliesst. Lag 

 nun liier wie Kohn und Mommsen annehmen eine der Sta- 

 tiiiiini der Post (Surontium), so erhalten wir für dieses kleine 

 Dorf drei keltische Namen, den ursprünglichen: Treb, und 

 dir in Ixiiden Strassenverzeichnissen erscheinenden: Sabatinca 

 uiid Siiioiitiiim. Das dürfte denn doch etwas schwer zu erklären 

 sein! I ».igcgcn stimmt es trefflich, dass man mit 8 mp. von 

 Surontium nach dem heutigen Dorfe Trieben in's Thal, mit 

 ib'n IuJmcikI,.)! 7 von hier fast eben aus nach dem heutigen 

 Stäfltchi-n Pdttenniaiin gelangt, dem ersten bedeutenderen Orte 

 riialc des Paltenbaehcs ii.u-h dcAu Uebergange über den 



rp 



IUI 



