ö 



Krnülutia. 569 



,Bergloite'. Ferner sei Ernas ein Gattungsname für einen Fluss, 

 dav im Gallischen häufig vorkomme. Ernolatia bezeichnet dem- 

 nach eine sumpfige Gegend, durch die ein Fluss läuft. Das 

 [»asst nun trefflich auf Windischgarsten und nur allein auf 

 diesen Oi't unter allen andern, die auf unserer Route begegnen. 

 Dann konnte aber Gabromagus nicht ebenda liegen. Kohu 

 findet daher nicht blos diese Etymologie offenbar unzuverlässig, 

 ohne irgend einen Grund dagegen aufzuführen, sondern er wagt 

 sich sogar zu Behauptungen voi", die er lieber nicht hätte aus- 

 sprechen sollen : es seien allerdings einige Teiche in der Nähe 

 von Windischgarsten, aber es sei dort , durchaus' keine Sumpf- 

 gegend. Auch sei weder der Tambach noch die Teichel ein 

 Fluss, Ernus als Flussname könne also auch keine Anwendung 

 auf sie finden. Nun ist allerdings heute kein eigentlicher Sum))f 

 in der vollen Bedeutung dieses Wortes dort mehr vorhanden, 

 wohl aber sprechen alle Anzeichen dafür, dass früher ein 

 solcher dort war. So finden sich auf verhältnissmässig kleinem 

 Umfange von etwa einer Meile dreizehn Teiche zu () und 7, 

 aber auch zu 14 und 1(3 Joch Ausdehnung; die beiden letzteren 

 grösseren, der Haus- oder Hofbauernteich und der Egelbühel- 

 teich liegen zwischen Spital am Firn und Windischgarsten.' 

 In der Gemeinde Edelbach, etwa eine halbe Stunde südöstlich 

 von letzterem Markte, — die Poststrasse führt durch sie — 

 fliesst der Edelbach durch moosige Gründe, wie die hier öfter 

 vorkommenden Namen: Scheffermoos, Moosgiel, Pieglmoos be- 

 weisen. Ebenso trifft man mit ,EgeP zusammengesetzte Namen 

 in der nächsten Nähe von Windischgarsten, wie Egelhof und 

 Egelbühel. Egel bezeichnet nach Mone (S. 70) ein sumpfiges 

 Thal, weshalb sich die Namen Egelbach und Egelsbach an 

 verschiedenen Orten einstellen. Als Beleg für die Richtigkeit 

 dieser Deutung weise ich auf den Namen , Egelmoos' (in Ischl, 

 Oberösterreich) hin, dessen zweite Hälfte auch hier eine ger- 

 manische Uebersetzung der ersten ist. (Vgl. Egelmoos zwischen 

 Füssen und Lechbruck am linken Ufer des Lech in einer gleich- 

 falls wasserreichen Niederung). Endlich findet sich bei Windisch- 

 garsten auch ein Torfmoor von 20 Joch Flächenraum, über 

 welches Dr. A. Fokorny, Berichterstatter der Commission zur 



' Pillwein, Traunkreis S. 118, 119, 



