ErnoliUia 571 



neuerer Zeit entstanden, sondern uralt sei und daher in der 

 römischen ebenso, wenn nicht — was wahrscheinlich ist we^en 

 der geringen Bodencultur — noch ausgesprochener vorhanden 

 gewesen sei als in der neueren Zeit. 



Was die Teiche! betrifft, so führt sie allerdings den Namen 

 Fluss (auch schon in einer Urkunde von 1125 wird sie ,fluvius 

 Tjecha^ genannt,) ' erst auf der Strecke unterhalb Windisch- 

 garsten bis Steierling, nachdem sie sich mit dem Tambache 

 vereinigt und den See- und Pilslingbach aufgenommen hat. 

 Allein es scheint denn doch die Genauigkeit zu weit getrieben, 

 wenn man in einer, ein keltisches Wort betreffenden etvmolo- 

 gischen Ableitung darauf Gewicht legen wollte, ob ein fliessendes 

 Wasser nach unseren Anschauungen ein Fluss oder ein Bach 

 sei, und ob es erst von einer bestimmten Stelle aus den Namen 

 Fluss verdiene, endlich ob ein Fluss als solcher den Sumpf 

 durchzieht oder ob seine wichtigsten Zuflüsse erst durch einen 

 Sumpf gehen und dann zum Flusse sich vereinigen. Die beiden 

 Begriffe, welche der Name Ernolatia ausdrückt, lassen sich ja eben 

 so gut auf einen Ort deuten, der an einem Flusse lag, welcher 

 aus einem sumpfigen Terrain abfloss, als auf einen solchen, der 

 durch einen sumpfigen Landstrich floss. Gegeben sind nur die 

 Begriffe Sumpf und Fluss ; in welch' gegenseitiger Beziehung sie 

 zu denken seien, das ist lediglich Sache der Interpretation. 



Der sehr bedeutungsvolle Anhalt, welchen die Etymologie 

 des Namens Ernolatia für die Bestimmung dieses Ortes an die 

 Hand gibt, ist also durch die oberflächlichen Bemerkungen 

 Kohn's keineswegs beseitigt. Er besteht vielmehr fort und 

 spricht, da Dieffenbach's Vermuthung durch die Bodenbeschaffen- 

 heit in der nächsten Nähe von WIndischgarsten eine treffliche 

 Bestätigung erhält, sehr vernehmlich für unsere Bestimmung. 



(Tuta(s)tione . XII . Vetonianis . XI . Ouilia . XI . ). 

 Wir lassen auch hier wieder Kohn den Vortritt, obwohl selbst- 

 verständlich seine Bestimmung von der unserigen nunmehr 

 weit abweicht. Da er Gabromagus bei Windischgarsten findet, 

 kommt ihm die nächste Station Ernolatia (8 mp.) nach Diern- 

 bach zu stehen; für die zweitnächste Tutatio gelangt er schon 

 an den Ausgang der Steierschlucht nach Ramsau, weiter mit 



' Urkundenbuch von Oberösterreich, II S. 167. 



