606 



Kenner. 



sei, dass also ursprünglich die auf dem Tauern bei dem Orte 

 Surontium g-elegeue Herberge: Mansio oder Statio Montana 

 benannt worden sei, d. h. Station ,im Gebirge', wie jene auf 

 dem Radstätter Tauern kurzweg: (Mansio) ,In alpe' liiess; dass 

 späterhin aber der ursprüngliche keltische Name wieder mehr 

 in Aufnahme gekommen sei und das Uebergewicht erlangt habe. 

 Allein da ich für eine derartige irrthümliche Verstellung der 

 beiden Ortsnamen einen durchschlagenden positiven Grund 

 nicht anzuführen vermag und eine andere Erklärung nicht zu 

 geben weiss, bescheide ich mich mit Constatirung der That- 

 sache, dass hier ein zweifach benannter Ort bestanden habe, 

 ohne eine Erklärung derselben zu versuchen. 



Noch zwei andere Stationen des Itinerars fallen in die 

 Nähe von Stationen der Tabula, so dass eine späterhin erfolgte 

 Verleo-un<r der ersteren an die Stelle der letzteren gefolgert 

 werden kann. Dies sind Candalicae und Monate des Itinerars, 

 das südliche Noreia und Viscellae der Tabula. Durch Kohn's 

 Correcturen fallen auch Candalicae und Noreia zusammen, ent- 

 weder, so vermuthet er, habe Noreia früherhin Candalicae ge- 

 heissen, oder es habe der Abschreiber der Tabula irrthümlich 

 statt Candalicae den Namen Noreia an dieser Stelle wiederholt. 

 Wenn wir überhaupt mit Kohn's Correctur der Meilenzahl von 

 Candalicae (statt XX, XXVII) einverstanden sein könnten, so 

 würde die letztere Erklärung uns weit annehmbarer als die 

 erstere dünken, und zwar aus dem ebengenannten Grunde, 

 weil dann wieder zwei keltische Namen für einen Ort erschienen. 

 Nach den Bestimmungen von Mommsen und mir entfallen jene 

 Namen, von denen hier die Rede ist, in der That auf ver- 

 schiedene Orte. Nach Mommsen lag Candalicae 6 mp. süd- 

 licher als Noreia, Monate 3 nip. südlicher als Viscellae; nach 

 meinen Bestimmungen lagcni die beiden ersteren Orte 2, die 

 letzteren 1 mp. von einander entfernt. Es hat demnach süd- 

 lich vom Tauern eine Verlegung einzelner Stationen allerdings 

 stattgefunden; diese war aber keine tiefergreifende Massregel, 

 soiiilriii geschah offenbar nur aus ( )pj)ortunitätsgründen, indem 

 man die IVüIkt am südlichen Ausgang der ,Einöd' betindliche 

 Station, in die Mitte des Engthalcs hinaufrückte und ebenso 

 jt'n«.^ StatiuM, dir ehedem am nördlichen Ausgang des ,Pöls- 

 halses', d. i des Passes lag, der vom Tliale des Pölsbaches in 



