Wortscliiitz und Sprachi'ormeii ilpr Wiener Notker-Haudsclirifl. (iHf> 



Dero messameungi \ tempertiutiae 17, 40. — GfF. 2, 898, 

 messameungt -a und mezsaimmgi (-a) fehlen; mezsamön in den 

 Fragmenta theotisca. 



Gernezsament ] temperantes 117, 27. — Gff. 2, 898; 

 mezsamön in den Frag-menta tlieotisca. 



Danches] gratis, daz clut ungeraiete 43, 18. — Gff. 2, 

 705; aber gimietaii] mhd. ungemletet. 



Missehellunga ] disseusionum (ujigezunfto) 106, 23. — 

 Gff, 4, 859; auch hellunga fehlt; mhd. missehellimge. 



In missetrue] in desperationem (ferchunst) 43, 19. 105, 7 ; — 

 Gff.5,469; mhcl. missetriiiwe. — i^ercÄwws^Gff.4,413nur bei Notker. 



In missitruuuidi 12, 5; — diu missetniidi] diu diffi- 

 dentia heizet pMcheit unde uerchünst 21, 24; — föne dero misse- 

 truuuede 103, 6. — Gff. 5, 468; aber missitrmuida in den 

 Monseer, den Weihenstephaner Glossen Gc. 5, so wie in Can. 13, 

 über welche firgilit zu vergleichen. 



Des mornis] meroris 117, 5. — Gff. 2, 860; wenn mornis 

 nicht als Fehler für mornennis anzusehen ist, fehlt morn oder 

 morni- aber morna schw. Fem. — Mornen kommt nur bei 

 Otfried, Tatian und in den SEmmeramer Glossen Em. 29 vor. 



Daz muosal quassatio ] diu muolii 105, 30. — Gff. 2, 604; 

 mhd. müejesal. — Muohi Gff. 2, 604 nur bei Notker. 



Ist m.uozlili ] licet (niuoz man) 101, 9. — Gff. 2, 908; mhd. 

 miiozlich auch in derselben Bedeutung in alemannischen Quellen. 



Uuerh dero gnadecheite] opera misericordiae (elemuosina) 

 111,5; — dere gnadicheite] misericordia.e 118, 52. — Gff. 2, 

 1029. Es erscheint in den Geistlichen Rathschlägen, die viel- 

 leicht aus Wessobrunn stammen; mhd. genaedecheit. 



Nals ] nalso 15, 9; — nals ] nals 103, 31 zweimal, 104, 

 3. 37. — Nalso fehlt Gff. 6, 16; nals, nols (MSDm2 561) 

 könnte demnach auch von also stammen, obwohl nicht wahr- 

 scheinlich; s. als, wo auch also, alsa. alsi von W. angefiihi-t sind. 



Der alto natero ] serpens antiquus {der alte uuürim) 103, 

 27; — diu natura 118, 21. — Gff. 2, 1051; das Masculinum 

 fehlt; goth. nadrs, altn. nadr. 



In diser neizelicJien stete in loco afflictionis ] m dirro 

 neizzeseligun stete 43, 20. — Gff. 2, 1130. — Neizzeselig nur hier. 



Fernemare?i]auditoribus {losern) 45,5; — fernemare] 

 auditores 113, 14. — Gff. 2, 1074 f. 



45' 



