Wortschatz und öpracbformen der Wiener Notker-HandBChrift. (H),") 



UnbrouJiUh ] inflexibiles Bb. SG. Ab. G. — GflF. o, 282: 

 auch hrouckWi fehlt. GehroiichJich bei Heinrich von Melk. 

 S. tmgebrouchentlichiu, — vgl. gehrouchot in 11. 



Unde er nehabeta ] nbe er ne hdbefa oG, 25; /// t/.e:mo 



teile nnde] quantum 115, 11. — nah diu unde \ nah diu 118, 

 142, — nah diu unde ] nah diu so Ps. g. \, — dera halb unde \ 

 dtro halb 118, 113. — GfF. 1, 362. 5, 402: unde, als Kclativ- 

 partikel erst aus der Wiener Genesis nachgewiesen. 



Nieht ein — sunfer unte \ nieht ein — mibe Joh lOi'^ 7. — 

 Gff. 1, 361. 6, 48: sunter unte sed etiam fehlt; s. MSDin'-. ."»12. 



Undunga] inundatio {anaßuz) 45, ö. — GfF. 1, 367. — 

 Anaßuz Gff. 3, 752 nur hier. 



Undurnohtigen inperfectuiu j ündurnohten 138, 16. — 

 Gff. 2, 1024: aber durhnohtig in W., in Wessobrunner Glauben 

 und Beichte I. (Ct. ist Fehler für Co.), im Summarium Heinrici 

 Hs. und bei Williram, — tmdtirhnohtigi in Wessobrunner Glauben 

 und Beichte I. — Uudurnoht Gff. 2, 1022 nur bei Notker. 



Un durften sTponte ] undurftes 103, 27. — Gff. 5, 211: 

 auch durften fehlt; aber undurufteono incassuni in den Keru- 

 nischen und den Pariser Glossen Pa. ; - nihd. nndurfte. — 

 Undurftes Gff. ö, 210 nur bei Notker. 



Ungebrouchentlichiu] inflexibilis {unbouglich) 44, 8. — 

 Gff. 3, 282: auch gebrouchenUh, brouchenlih, brouchlih fehlen; 

 mhd. gebrouchlich bei Heinrich von Melk. — Unbouglich Gff. 

 3, 40 nur hier. — S. unbrouhlih. — Vgl. gebrouchot in II. 



Ungemeiligot inmaculata ] ungeflecchot 18, 8. 14. 36, 18. 

 39, 8. 118, 1. — Gff. 2, 720; aber gemeiligit, gemeilegot; mhd. 

 ungemeileget in bairischen Quellen, — Ungeflecchot Gff. 3, 758 

 nur bei Notker. 



Danchis] gratis, daz chit ungemiete 43, 18. — Gff. 2, 705: 

 aber gimietan; mhd. ungemietet. 



Ungestuom.lichen \ inportune 118, 115. — Gff. 6, 682: 

 auch i'.ngestuomlih, gestuonilih, stuomlih fehlen. 



Ungeuuizzel] ignorantes {imuuizzende) 17, 28. — Gff. 1. 

 1103: auch geuuizzel fehlt; die Substantiva giuuizzeli, ungiuui- 

 zile auch nur aus W. — S. unuuizzili und geuvizel. 



Unlihnamolichemo ] incorporali (unlichamin) 'M; 8. _ 

 Gff. 4, 936: aber WihamWi- s. zu lihnamenlichun. - Unlichamo 

 nur hier. — S. lihnamenlichun, lihnamolichen. 



