(396 Hoinzel. 



Unmuozlichen] illicitae 118, 136. — Gff. 2, 908: auch 

 muozlth fehlt, s. oben; mhd. umnnozUcli oecupatus. 



Umhe unsere itnrehte iniustitiain ] umhe unsere urehte 43, 

 26. — Gff. 2, 407: aber rehtt bei Notker, in den Keronisclien 

 und den Pariser Glossen Pa. Vielleicht ist das Wort von dem 

 Schreiber in W. ebenso willkürlich conjicirt worden als von 

 Schilter. Auch mhd. ist nur das Fem. re/ife bezeugt. Vg-l. 

 sinero geuurhti ] smero frehte 9, 9 ; - — minen geuurhten ] rnmen 

 frehten 30, 17; — geuurhte] frehte 22, 3. 24, 7; — geuurhti] 

 frehte 29, 6. — Gff. 1, 975 führt geuimrht noch an aus der 

 ßencdictinerreg-el, den Keronisclien, den Parisei-, denReichenauer, 

 den Juniusschen Glossen (Pa. Rb. Jb.) — Gümnnen ] gefrehtoton 

 122, 2; — Gff. 3, 818: gif rehton bei Notker, in den Hymnen 

 und den Juniusschen Glossen Ja. 



Unsculdicheit ] innocentia [unscddeli) 44, 8. 141, 4. — 

 Gff. 6, 472: auch scuJdicheit fehlt. — Unscadeli Gff. 6, 422 

 nur bei Notker. 



Unstarchen ] infirmis {unfesten) 101, 6. — Gff. 6, 717. 



Dero unterdingunga ] subplantationis (Jiindirscranchis) 

 101, 9. — Gff. 5, 192: auch dingunga fehlt. 



Vone dero untotUchi ] ex inmortali 18, 14; — föne un- 

 todliche] föne inmortali (untödigemo) 29,8; — dera totlichi 

 (inmortalitatis 23, 2; — in dero untotliche (Hs. totliche) ] in 

 dero innujrtalitate 27, 7; — dinero untotlichi ] inmortalis 

 corporis (untodigi des Uchamen) 30, 3. — Gff. 5, 344: auch 

 totlicM fehlt. Vgl. totUchen mortificare MSDm^. 582. — Gff. 5, 

 345 untodig nur bei Notker. — Untodigi Gff. 5, 346 nur bei 

 Notker. — S. totlichi, — vgl. daz untotlichi in II. 



Unferscaltet non damnatus ] ünferscdlten o6, 33. — 

 Gff. 6, 485: überhaupt kein schwaches Verbum scaltan. 



Der unneru uartoilichi | incorruptibile [unirimdrtlicher) 

 101, 26. — Gff. 1, 959: auch feruuartenlih fehlt. — S. auch 

 fernuartenlicha, — vgl. imferuuarten in IL 



Unferuuartidi ] incorruptionem {iimmartaseli) 37, 5; — 

 nnfernuertidi \ incorruptionem (uniruuartungo) 50, 16. — Gff. 

 1, 959: der jn- und «-Stamm fehlen. — Unuuartaseli nur hier; 

 nuartasdig, unnuartesalig, nnuuartasaUgi Gff. 1, 960 nur bei 

 Not.k»!r. — Uniruuartunga Gff. 1, 959 nur hier. — S. fer- 

 unertidi. 



