Wortschatz uiid Sprachformen flpr Wiener Notkei-HiiiidBctiriCt (i'.'i' 



Folmendic unde frouuic i-epletuni gaiidio | fol mendi n»de 

 freimi 125, 2. — Gff. 3, 797. — 8. folmendic. 



Füllte ] fulica 103, 18. — Fullic fehlt Gft". Index &2\ 



An demo furegesezida ] an demo proposito {beneimldo) 

 24, 12. — Gff. 6, 307: sowohl fnregesezid rU fnregesezidi fehlen; 

 aber foracasezzida. 



Furefartare ] praecursor 118, 161. -- Gff. 3, o8ö: fnre- 

 fartare und fartari fehlen. 



Uuare nisi ] ane 8, 4; — nuara\ äne 40, 5. 43, 20. 44, 3. 

 46, 10. 118, 116. ~ Gft". 1, 1054 fehlt uuäre für ni uuäri. 

 Scherer weist es Dm'-. 602 aus md. Quellen — Bamberg-er 

 Glauben .und Beichte und Summa theologiae — nach, es er- 

 scheint im 12. Jh. auch in bairischen Quellen Mhd. WB. 3, 7<)7''. 



— Aue nisi ist Gff. 1, 283 nur in Notkerschen iiiul anderen 

 SGaller Schriften und bei Williram nachgewiesen: das Citat 

 Ct. 85, das den Weissenburger oder Wessobrunner Katechismus 

 MS.Dm-. LXXIX B bezeichnen kann, ist falsch. Es ist aber 

 doch einmal in unserer Hs. beibehalten 42, 2 und erscheint im 

 Spec. eccles. — Vgl. uuane in II. 



Uuarhaftic ] uerax 115, 12. — Gff. 1, 923; mhd. icär- 

 liaftec. 



Der feruuartenlicha ] corruptibile (irimartUch) 101, 26. 

 Gff. 1, 959. — IrruuartUch Gff. 1, 959 nur bei Notker. — 

 S. unferuuartenlichL 



Diu feruuartnussidi ] corruptibile {diz nmirtaseliyn) 

 37, 5. — Gff. 1, 959, der ja- und «-Stamm fehlen. — Uuar- 

 taselig, unuuartesalig , unuuartasaligi 1, 960 nur bei Notker. — 

 S. fei'uuoHniissi. 



Mit ufen intuegenemo muote ] in extremo mentis {in 

 Unainhrüüeni muotis) 41, 10. — Gff. 1, 658; mhd. entivegen. — 

 Hinainhrutteni Gff. 3, 287 nur hier. 



Piuuenita ablactatus ] intuuenita 130, 2. Gft. 1, >^69. 



— Intuuenen ausser hier in den SGaller Glossen Sg. 292 und 

 den aus SPeter stammenden Carlsruher Glossen VS. 



Feruuertidi ] corruptio 31, 7; — diu feruuartidi] 

 corruptio {iruuartnissa) 37, 4. 50, 16-, — feruuertidi] cov- 

 ruptio iiruuartungo) 50, 16. — Gff. 1, 959; der ja- und «-Stamm 

 fehlen. — Iruuartnissa nur bei Notker, iruuarttmga nui- hier. 



Ih uuidergebo] retribuam (irricche) 102, 6. — Gff. 4, 120. 



