702 Heinzel. 



Uairt aha gescahen] eradicabitur (uinrt uz inmürzülot) 

 103. 17. — Grff. 6, 406: aha scahen in den Monseer, den Salz- 

 burger Glossen Sb., den Tegeruseer Glossen Bib. 1. 2, den 

 Prüvening-er Glossen Bib. 5 und den Emmeramer Glossen 

 Bib. 7. 



Diu ahgot]ido\n (dhkota) 4, 3; — ahgote unde tiufele\ 

 demonia {türm) 11, 32; — diu ahgot ] idolorum culturam 138, 3; 



— diu ahgot \ simulacra 149, 7. — Gflf. 4, 149: ahgot als Masc. 

 nur bei Notker und vielleicht in den Reichenauer Glossen Rb. 

 (ahcuti Nom. Acc. Plur.) nachgewiesen. 



Ähgotuohunga ] idolatria Bb. SG. Deu. 5; — Gff. 1, 72: 

 abgotuohungo nur hier. 



Abcrunti ] abyssi {uuazzermichelina) 103, 7. — GiF. 2, 628: 

 u'uazzermicheli nur hier. 



Aecclesiae ] aecclesiae (^prütsaminungd) 30, 4; — viina 

 ecclesiam | aecclesiam meam (mina jjrüt saminmiga) 3, 7. — 

 Gff. 6, 42: prutsaminuiiga nur bei Notker. 



Duz ahtisal] persecutioneni {akta) 30, 4; — ahtisal j per- 

 secutio (dhtungo) 43, 23; — in demo ahtisali \ in persecutione 

 {in dhtungo) 4, 1; — a/i^isaZ ]• persecutioneni (dhtnnga) 34, 23; 



— ahtesal persecutiones {ahtunga) 103, 26; — ahtesale J per- 

 secutionibus {ahtungon) 107, 9; — ahtisal ] persecutio Bb. SG. 

 Ab. 10; — ahtisalis ] persecutionis 117, 12. — Gff. 1, 109: 

 ahtisal nur in W. Dann im Spec. eccl. — Ähta nur bei Notker. 



Ahtunga] högezunga 118, 23. 99. 174. — Gfl'. 4, 796: 

 hogezunga nur bei Notker. 



Allisuua ] dndersuudr 118, 109. — Kurz vorher aber 118, 

 102 anderis uua ] andersuuär. — Gff. 1, 224: allisuua bei Otfried; 

 aber auch Meregarto 53. 103, — in der Wiener Genesis, in 

 Wernher's Marienleben; s. Pfeiffer Germ. 2, 486 und die mhd. 

 WBb. - Gff. 4, 1199: andersuuär nur bei Notker. 



Fo7-e alter \fore alti 102, ö. — Gff. 1, 197: alti bei 

 Notker, in den Keronischen, den Pariser (Pa.) und Reichenauer 

 Glossen (Ra.), — dann bei Otfried. 



Alumbe ] in circuitu {imihe-turnun) 30, 14. — Gff. 1, 215: 

 alumbe nur bei Notker. - Gff. 5, 459: umhe-tumun nur hier. 



Anadahtic \ anaddhtn 118, 145. — Gff. 5, 163: anadähtw, 

 nnadähtlgo, anaddhtigor in den Tegernseer Glossen Mart. VA. 

 Kc. und in den Wiener Glossen Ep. can. 2. — Anadähfe nur hier. 



