YQ4 H e i n z e 1. 



Irharmida (Nom. Sing.) ] irbdrmeherzeda 129, 7. — Gff. 

 4, 1046: irbarmeherzeda nur hier. — S. irharmherzida. 



Aruuingen] ardinfjwi 2, 1 ; — a?mtm(/m ] fortuito. Daz 

 chit.-ardingun 9, 2. — Gff. 1, 472 ardingnn bei Notker, in den 

 Keronischen und Pariser Glossen Pa, 



Aue 1 aber 1, 4; — aita ] aber 3, 4; — aver ] aber 18, 13. 



Off. 1, 177: ohne r in den Wessobrunner Predigten und 



bei Willirara. 



Diu averhorva ] regeneratio 118, 76; — dera avirborni^ 

 regenerationis 135, 14. — Gff. 3, 142: averborni in den Mainzer 

 Glossen. 



Babilonie ] Babyloniae (scdntpurge) 44, 11. — Gff. 3, 182: 

 scdutpurg nur bei Notker. 



Faldt ] audaciam (nendigi) 34, 26. — Gff. 2, 1093: nen- 

 digi nur hier. 



Geberlite 19, 2. — Gff. 3, 211 geberkten nur bei Tatian. 



Gebeta \ peteta 118, 45. -^- Gff. 3, 60 gebeten auch in der 

 Exodus und bei Notker. 



Irbiboten ] irbibenoton Bb. SG. Ab. 16. — Gff. 3, 21 

 irbibön nur hier, irbiben nur bei Notker; — irbibenön bei Notker 

 und Williram. Aber auch im ,jüugsten Gericht' Diem. 283, 9 

 bibent treniit. 



Pigi/it I confessio {ühf) 43, 9; — dero begiliide ] dero pro- 

 tessionis 30, 10; — dina bigihta testimonia tua J dine geiihte 

 118, 167. — 8. ßrgiht in I. — Gff". 1, 586: nhf nur hier. 



Birig \ gebirigot 32, 6. — Gff". 3, 157: birigon nur hier. 



Bitter in \ crudclia (crimheit) 9, 30. — Gff. 4, 325: crim- 

 lieit nur hier. 



Bitterun tu II | auuiricantibus (einer tudnten) 105 vor 1. — 

 Gff. 5, 294 : einer tuon nur hier. 



Din pluoina \ der bluomo 102, 15. — Gff. 3, 241 : jduoma 

 in (Icii Kmmeramer Glossen Em. 19, auch in der Wiener Ge- 

 nesis und im Spec. eccles., — bei Isidor und Otfried. 



Gebote \ indictione (Jceuualtpöte) 49, 8; — gebot | mandata 

 {Jlihf'') 102, 18; — gebot ] martyria 118, 88. — Gff. 3, 77 

 keuualfpot nur hei Notker. — Gff. 3, 358: Jliht nur bei 

 Notker. 



l'oteLichi zata 108, 8. — Gff. 3, 81: poteltch in der 

 Bcnodictinerregel. 



