Wortschatz und Sprachformen der Wiener Notkor-Handtichrift. 70") 



Zehrochen ] fracti (miidirsldgen) 108, 18. — Off. (5, 771 

 mddirslahen bei Notker, in den Glossae Herradinae unil in den 

 Glossen zu Priscian und Donat (Pr. v.), welche uns nur in 

 einer Abschrift des 16. Jhs. bewahrt sind. 



Gehrouchot] gehröchot 109, 5. — Gff. 3, 282: (jehrouchDn, 

 gehrouchen bei Williram. — Bronchen in der Wiener Genesis; 

 dann auch in der Millstäter Genesis, bei Heinrich von Melk, 

 im Spec. eccles.; s. die mhd. WBb. — Vg-1. unhronhlik, ange- 

 hrouchentlichiu in I. 



Britchen ] kebrüchen Bb. SG. 13(3, G. — Gtf. 3, 280: 

 kehruchen bei Notker, in der Benedictinerregel, in den Hymnen, 

 in den SGaller Glossen Sg. 70, und bei Williram. 



Die puhili ] purliche Bb. SG. Ab. 6. — GIF. 3, 107: 

 jjurlwh nur bei Notker. 



Buoz ] laba 37, 7. — Graff 3, 228 belegt biioz nur aus 

 dem Boethius und dem Ludwigs-Liede; aber buoza Gff". 3, 227 

 ist auch in bairischen Quellen häufig. 



Geburta 10(3, 2; — vone allen gebnrtin ] föne allen ge- 

 hiürdon 106, 2. — Gff. 3, 20 gebmrda nur bei Notker. 



Dadir J dar 43, 9. — Graff weist 5, 58 däd.ir nur bei 

 Tatian und Williram nach. 



Da mite ] mite 108, 29. — Graö' weist 2, 6(35 da mite 

 nur in Notkerschen Schriften, bei Otfried und Williram nach. 



Ferdamnot] ferbrdset 36, 33. — Gft\ 3, 314: f erbrasen 

 nur hier. 



Gedanchon ] irdenchedon 105, 29. 39. — . Gff. 5, 159: 

 irdencheda nur bei Notker. 



Dansoton ] argchosoton 108, 4. W. weicht ganz ab. — Gff 

 4, 504: argchoson nur bei Notker. — Zu dansoton s. MSDm-. 563. 



Diu diemuot ] humilitas {ditlmuoti) 41, 7; — die diemwA \ 

 humilitatem {die-muoti) 7, 7. — Gff. 2, 697: diemuot in den 

 Wessobrunner Predigten und in Otloh's Gebet, — diumnofi bei 

 Notker und in der Benedictinerregel. 



Diemuoti] hnrniVis 18, 15; — diemuoten ] hmmlem {mez- 

 müotin) 29, 9; — diemuoti]hm\n\Q^ (nidermnotige) 48, 3; — 

 diemuote ] tiemuotig Bb. SG. Ann. 3. — Gff. 2, S96: diemnoti ist 

 nur in alemannischen und fränkischen Quellen nachgewiesen. — 

 Gff. 2, 694: mezmuoti nur hier. — Gff. 2, (394 nidermuofig nur 

 hier. — Gff. 2, 697 tiemuotig bei Notker und Williram. 



46* 



