Wortschatz uml Sprachforinen der Wiener Notker-Handsclirift. 7O0 



Garti] uirga ikerta) 44, 8 zweimal. — Gff. 4, 25() (jurti 

 in den S. Emmeramer Glossen Prud. 1. 



Zegentlichen ] temporalia (rdtUchm) 105, 7; — zegent- 

 Itchen 108, 6. — Gff. 4, 105: zegenflik in den'Monseer und den 

 Tegernseer Glossen Gc. 1. Gc. 6, — dann im Spec. eccles 

 Aber tmzagangUh auch bei Notker. 



Die irdiscon giridi] terrenas concupiscentias (nuerlfln.stn) 

 2, 9. — Gff. 4, 228: giridt mit seinen Compositis in Wesso- 

 brunner Glauben und Beichte I. und den Emmeramer Glossen 

 Prud. 1. — Gff. 2, 289: uuerlüust hier und bei Otfried. 



Diu girsunga dero uuerlte^ ambitio saeculi (iiue)it-kiridi.i) 

 7, 10. — Gff. 4, 229: girsunga nur hier. 



Aha dero irdisgon giticheite] aha terrena cupiditate [erd- 

 Inste) 103, 25. — Gff. 4, 145 : giticheiti in den Freisinger Glossen 

 Gc. 3. — Gff. 2, 289: erdlust nur hier. 



Durli sin gougil \ signis et prodigiis 130, 1. - Gff. 4, 

 134: goitgil bei Notker, in den Herradischen und Trierer Glossen, 

 bairisch nur in der Exodus nachgewiesen. 



Gougilliche liste \ magicae artes {zouhiriiste) 9, 29. — 

 Gff. 4, 134: gougillicli in den Emmeramer Glossen Prud. 1. — 

 Gff. 2, 284: zouhirlist nur hier. 



Des coumonton\des coiimenten (id est uuirttontin) 41,5. 

 — Gff. 1, 932: uuirtton nur bei Notker. 



Grüntest ] stöllotost 101, 26. — Gff. 4, 332: gründen nur 

 bei Notker nachgewiesen. — Gff. 6, 677: stollon nur hier. 



Pe.9wn(^aJpe%eEz.l2.— Gff.5,109:i9eri^Äe«nurbeiNotker. 



Guotlichi ] glorificationem {guolUgcUite) 107, 12. — Gff. 

 4, 173: guoMgcheit nur hier. 



Hala 17, 12. — Gff. 4, 844: hala in den Florianer und 

 Salzburger Glo'ssen Gc. 8. 9, aber nur in der Bedeutung tegmen. 



Halt 118, 120; - halt ] potius 118, 120. - Gff. 4, 909: 

 halt in den Fragm. theot., bei Otfried, Tatian und im Hilde- 

 brand-Lied; dann in den Windberger Psalmen, im Spec. eccles., 

 in der Millstädter Hs. 



Harphun \ ziternn 32, 2. 42, 4. - Gff. 4, 368: zit^-a 

 bei Notker und in den Ebnerschen Glossen Eb. 



Zuo Äa/^en ] adherere 118, 25; - zuo haßeut ] haften t 

 127 3. — Gff. 4, 747: zuo haften nur bei Notker und in den 

 Juniusschen Glossen Je. nachgewiesen. 



