710 



Heinzel. 



Ze, den heidenen] ad paganismum (ze heidescun) 43, 12. 



GfF. 4, 812: heidesca nur hier. 



Heiin 11, 6. — Gff. 4, 804: he/'la in den Wessobrunner 



Predigten. 



Heiligmeinden ] sacramentis {imiedon) 30, 12. — Gff. 2, 

 793: heib'gmeinda nur bei Notker nachgewiesen. 



Din heizmnof \dm heizmüoti Is. 1; — in heizmnoti] in 

 heizmudfe Ab. 12. — Gff. 2, 696: heizmnof (heizmuotes) in der 

 Wiener Genesis, in der Millstädter Hs., in den Windberger 

 Psalmen. 



Heleuuen paleae j UleMua 34, 18. — Gff. 4, 845: der 

 aw-Stanim in den Tegernseer Glossen VG. und in den Trierer 

 Glossen. 



Uerhengede 108, 18; — uirhengida] consensum 118, 3. 

 — Gff. 4, 772: ve>'hengeda in den sangallischen Cassianus- 

 Glossen SG. 183 und in den Wiener Glossen in Can. 13, einer 

 dem 11. Jh. angehörigen Abschrift eines älteren Commentars, 

 welche bairisehe und alemannische Formen zeigt. 



/'^e?7/e«r/e?i ] consentire (gefolgen) 108, 31; — verhengenf] 

 consentientes sint 118, 3. — Gff. 4, 769: ferhengen bei Notker 

 und in den Wiener Glossen Can. 13; — s. zu verliengedae. 



Here 17, 16. — Gff. 4, 988: here (für her) nur aus Otfried 

 und den Einsiedler Glossen SC. nachgewiesen. 



Uerherunga ] captiuitate 110, 9. — Gff. 4, 987: ver- 

 herunga in den Prüveninger Glossen Bib. 5. 



Herzog o] dux {Uito) 103, 18. — Gff. 2, 188: leiio nur 

 hei Notker. 



Henstafal \ mdtoscrecches 108, 23. W. weicht ganz ab. 

 — Gff. 6, 575: mafoscreccho nur bei Notker. 



y/i(/'a ] refugium [ztiöfluht) 45, 3. — Gff. 4, 922: hilfa 

 in den Tegernseer Glossen Gc. 1. 2, Gh. 1, (an. 9. 10. 12, 

 VA., in den Florianer Glossen Gc. 8, den Salzburger Glossen 

 Gc. 9, den Emmeramer Glossen Em. 6. 9. 13. 19. 33, den 

 Windberger Psalmen und in der Wiener Genesis. — Gff. 3, 

 767: zuoßnht bei Notker, in den Keronischen Glossen, aber 

 auch in W. 



Hintere inienden (ITs. unerden) sih, nah /'?«•«] Hinterf 

 iinenden nnls fiire 34, 4. — Gff. 4, 703: das Adverb hintere 

 nur bei Notker nachgewiesen. 



