Wortschatz nml Spraclifoimen der Wiener NotVer-HamlBchrift. 711 



Uara hintir mih ] Kedi retro (iruvint nuidere) 84, 4. — 

 Gff. 1, 750: müdere iruuindm nur bei Notker. 



In die hohl] in holing U, 5. 3t), 20. — (jiL 4, 848: 

 holing nur liier. 



Hohsangon \ hugesangon 107, 1. — Gff. (), 2.52: hohsdugon 

 nur bei Notker, in den Juniusschon Glossen Jb., in den Kci- 

 chenauer Glossen Rd. nachgewiesen. — Gff. 0, 2.54: hugesangon 

 nur liier. 



Holden (Nom. Plur.) J chnmherra 121, 4. — Gff. 4, 405: 

 chumberra nur bei Notker, in den Juniusschen Glossen .Ib., 

 in den Reicheuauer Glossen Re., im Voc. SGalli (cirmburie)', 

 s. Henning Die sangallisclien Sprachdenkmäler p. 78. — 

 S. cJmnnin, geslahti. 



Honig \ honang 18, 11; — honag ] honang 118, 103. — 

 Gff. 4, 961 : honang bei Notker und in den Reicheuauer Glossen 

 Rb. [honegge)] aber husahoning in den Emmeranier Glossen 

 Prud. 1. 



Honchust ] dolus (^pisimicli) 5, 11; — honchust \ dolus 

 {achust) 102, 7; — honchust ] dolo 121, 4. — Gff. 4, 517: hov^ 

 chust in der Wiener luterlinearversion der Hymnen Wn. 1542, 

 in der Wiener Genesis, in den Wiener Predigten Fundgruben 

 1, 70, in der Vorauer (Bücher Mosis), der Millstäter Hs., bei 

 Heinrich von Melk; s. mhd. WB. 



Die hoiihethaften simdi ] grama, peccata (suedra snndd) 

 39, 13. — Gff. 4, 758: honbethaft nur in den Keronischen nml 

 Pariser Glossen Pa. nachgewiesen. 



Hugo ] iieho 42, 5. — Gff. 1, 581: iehen bairisch nur in 

 W. und in der Wiener Genesis. — S. gehncfe. 



Dinft gehitcte] dtne geiihte 118, 95. — lieber geiiht vgl. 

 firgiht in I. — S. hugo. 



Gehuctilicha \ geuwüüllch't {gnuHnlflicha Hs.) 101, 13. 

 ]s. 4; — kehucÜich]meA\\ov\a\Q {kennahtelich) 101, 14;— kchmtlih] 

 memoriale {ndmilih) 101, 19. — Gff. 4, 794: gehuctilich bei 

 Otfried. — Gff. 1, 699: geuuahtlich nur bei Notker. — GflF. 2, 

 1082: namilih nur bei Notker. 



Hungere] hnngerge Bb. SG. Ann. 5 zweimal: — hun- 

 giren ] himgergen 145, 7. — Gff. 4, 963: hunger nur in W. 



Husgenozzin]'^Yomx\c,m\\h\x& 118, 161. - Gff. 2, 1126 

 nur bei Notker, in den Reicheuauer Glossen Rd. Rf., den 



