Yl^ Heinzel. 



Uerchnusetesf ] uerchnistost 101, 11. 109, 5. 136, 9. 144, 



14. Gff. 4, 573: nerclinnsen in den Monseer, den Teg-ern- 



seer Glossen Bib, 1. 2, VA. Ec, den Salzburg-er Glossen Sb., 

 den Emmeraraer Glossen Prud. 1, den Windberger Psalmen, 

 den Wiener Glossen W, — dann bei Isidor und- in den Fragm. 

 tlieot. — Gff. 4, 574: uerchm'sten nur bei Notker. 



Chnnsit] chemsfet 136, 9. — Gff. 4, 573: clinusen nur in 

 der Benedictinerregel, den Keronischen Glossen, — dann aus 

 Tatian nachgewiesen. — Gff. 4, 574: ehernsten nur bei Notker. 



Choche jprunnen ] chehprunnen 45, 5. — Gff. 3, 311: 

 chehprunno in Christus und die Samariterin. 



Chomilinc \ zuochömeling 145, 9. — Gff. 4, 674: zuo- 

 cliomeling nur hier. 



Uircholen ] ferbrüchet 118, 123. — Gff. 4, 651: uirchelen 

 nur bei Notker und in der Wiener Genesis nachgewiesen. — 

 Gff. 3, 281 : ferbrücheu in den Herradischen Glossen. 



Bichorare] temptsitov Bb. 8G. Ab. 6. — Gff. 4, 523: 

 bichordre nur hier. 



Cre.s-en^e?i ] reptilio (criechentiu) 103, 27. — Gff. 4, 591: 

 criechen bei Notker und in den Reichenauer Glossen Rb. 



Dero christeni ] christianorum (cliristanon). — Gff. 4, 

 618: Christen^ christeni als starkes Substantivuni nach Ausweis 

 des Dat. Sing, in den Tegernseer Glossen Can. 9. 10. 12, in 

 flon Emmeramer Glossen Em. 5. 



Dera christenlichen gloube ] christiauae fidei S. A. 1; — 

 die Christ inlichen ehalde] ehr i&tmmxm religionem {christis tiobimga, 

 Hs. uolunga) 2, 3; — christinlichun ] caihoVicdm {allichd) 103, 9. 

 — Gff. 4, 619: christenWi und das Adv. in Wessobrunner 

 Glauben und Beichte L, in dem Wessobrunner Katechismus. 



Chnmfte ] incarnationis Bb. SG. 137, 1. — Gff. 4, 675: 

 chiimft nur bei Notker, in den Hymnen, — bei Isidor, Ottried, 

 Tatian, im Weissenburger Katechismus nachgewiesen. Es er- 

 scheint in der Millstäter Hs. und im Spec. eccles. 



Chuudent] (jechundont 21, 32. — Gff. 4, 425: chundbn 

 Hill- bei Notkor; gechundon nur hier, 



In dirro chunnescefte ] In dirro generatione (chunnezdlo) 

 l'M, .3. 19; — föne dero chunneskefte ] a generatione {föne 

 chnnni^) 101, 19; ■ — in dia chunneskaft \ in gcnerationem (ze 

 rhnnne) 101, 19; — chnnnescaft ] generationem {nfter-clmmft) 



