Wortschatz und Sprachforineii der Wiener Notker-Hand8chrift. 7 1 1^ 



Dia martirari ] martyres 9, 16. Bb. fSG. 13»i, 7; — marti- 

 rarnn ] martyribus 9, Iß; — martirari ]miivty res (keähtarti) 4.-i, 

 10. 13. — GfF. 1, 587: keiihtare nur bei Notker; s. firt/üit in 1. 



Matuümim ] metfin 118, 147. — Gff. 2, 71)8: mcfthi kjinn 

 zu maftinöri bei Notker Ps, 88, 12 gehören, wälireuil iwtdhui 

 in der Reichenauer Beichte den «-Stamm ?;eigt. 



Gemegino ] gemagee 9, 21. — Gff. 2, &21: gomeginon, 

 meginoa in der Wiener Genesis und in den Wiener Predigten 

 Fundgruben 1, 70. 



Sine pemeindi ] sma praedicationem (peiiemida) 2, 4; — 

 sine pemeindi J sina henemeda 24, 10; — sinero hemeineda ] sinero 

 hentimedo 104, 8; — imneinida ] heneimedo Za. 73. — Gff. 2, 793: 

 -pemeindi nur in W. ; — himeinida in den Monseer, den Emme- 

 ramer Glossen Prud. 1, den Tegernseer Glossen Prud. 2, Can. 

 10. 11, Le. 1. 3, den Freisinger Glossen Gc. 3, aber auch im 

 Boethius. — Gff. 2, 1089 heneimeda nur bei Notker. — S. be- 

 meindon, gemeinot. 



Bern ein do>i]beneimdon 16, 11. 24. 10. 14. 32, 13. 104, 9. 

 Ez. 15; — inm,einet ] peneiniet Bb., heneimet SG. Ab. 1. — Gff. 

 2, 1088 heneimen bei Notker und in den Reichenauer Glossen 

 Rg. 1. — S. i)em.eindi, gemeinot. 



Dia gimeinen pruodera^ die geminnen hruodera 132, 3. — 

 Gff. 2, 774 geminne bei Notker, — und Isidor. 



Dera gimeinidi] communionis Deu. 26. — Gff. 2, 785: 

 gimrdnidi nur hier, — gimeinida in SGaller Paternoster und 

 Credo (Seh. 85); in den Keronischen Glossen, — dann bei 

 Otfried und im Weissenburger Katechismus. 



Gemeinot ] kenelmet 8, 1. 39, 8. 11. 13. 143, 8. — Gff 

 2, 758: meinon nur hier und bei Williram. — Gff. 2, 1087: 

 neimen mit seinen Derivaten und Compositis nur in einigen 

 Notkerschen Schriften, den Psalmen, Marcianus Capella, Boethius, 

 in den Einsiedler Glossen E. 2, und in den Reichenauer Glossen 

 Rg. 1. 



Daz mere ] den mere 23, 3. 39, 6. 106, 23. 135, 13. 

 138, 10. Moy. 3. — Gff. 2, 819: mere Neutr. nur b(u Notker 

 nachgewiesen, — Masc. bei Notker und' in den Reichenauer 



Glossen Rb. 



Mezhaftigot\mezot 139, 9. — Gff. 2, 898: viezhafflgnv 

 in den Monseer Glossen. — Gff. 2, 901 : mezon nur bei Notker. 



Sitzungsber. d. phil.-hist. Cl. LXXX. Bd. IV. Hft. 47 



