Wortschatz und Sprachformen der Wiener Notker-HandscLrilt. 721 



Nahliclio]ßlo nah Ps. g-. 6. — Gff. 2, KM »3: „dJdtcho 

 in Gd.; das sind wohl die Tegernseer Glussen Gd. 1; — ndli- 

 Itchön bei Tatian. 



Nahtegeliches \naJiteltcJies 6, 7. — Gff. 2, 1021: nahte- 

 gelickes nur hier, nahteliches muv hier. 



Nahvolgari ] sequaces {folgerra) 9, 4. — Gff. 3, 512: 

 ndhvolgdri nur hier. 



i\^e ] ne — na 38, 8. 39, 18. — Gff. 2, 968: /k< nur hei 

 Notker. 



Neige ] Heide 143, 5. — Gff. 4, 895: Jielden mit seineu 

 Compositis bei Notker, in den lieichenauer Glossen Ra., — und 

 bei Tatian. 



Geneicta ] gelialta 114, 2. 118, 112. - Gff. 4, 895: 

 gelialden nur bei Notker; s. neige. 



Uone dero genennidi Christi ] ex persona christi {In 

 christes stal) 3, 2. 9, 14. 10, 1. 17, 40; — sina kenennida ] sina 

 personam F. A. 1. Trigeskeidene kenenneda j Trigenceidene per- 

 sonae F. A. 1 ; — die kenennida ] personas F. A. 1 ; — ein 

 kenemmida ] ein persona F. A. 2: — kenemmida ] personam 

 F. A. 16; — die kenemmida J personae F. A. 2; — tria kenem- 

 mida ] tres personae F. A. 2, dreimal; — kenemmida (Nom. Acc. 

 Plur.) ] gdgennemmeda F. A. 1, zweimal. — Gff. 2, 1086: gagen- 

 nemmeda nur hier. 



Der nieht ] wet Bb. 1. SG. — fore niehte ] fore niete 

 Bb. 1. SG. 139, 9. — Gff. 2, 1048: niet st. Masc. nur bei 

 Notker und in den Augsburger Glossen A. nachgewiesen. 



Noh] änderest 49, 3; — noh] aide Bb. SG. Ab. 18. — 

 Gff. 1, 377: Änderest nur bei Notker. — Gff. 1, 246: aide in 

 SGaller Glauben und Beichte I., bei Notker, in anderen SGaller 

 Schriften, in den- Gebeten von Engelberg und Muri: - Graff 

 führt aide auch aus W. an, was ich nicht bestätigen kann. — 

 S. ode. 



Genofegot\geimotot (Hs. geunotot) 109, 6. — Gff. 4, 1126: 

 genuoton nur hier; hyioton in den Keronischen und den Kei- 

 chenauer Glossen Ra. 



Genoton]geinnoton 42, 3. — Gff. 1, 298: geinnön nur hier. 



Nuz ] nuzzeda 121, 8. — Gft\ 2, 1124: nnzzeda bei Notker 



und in den Augsburger Glossen A.; — ginuzzida in den SGaller 



Glossen G. 3 und den SPeter Glossen C. 



47* 



