722 Heinzel. 



Nuzzesami ] utilitatem (nuzzedo) 103, 16. — Gff. 2, 1124: 

 nuzzesami in den Tegernseer Glossen Gh. 3, — das Adj. mizzusam 

 in den Enimeramer Glossen Prud. 1; — nuzzeda bei Notker 

 und in den Augsburger Glossen A., — ginnzzida in den SGaller 

 Glossen G. 3 und den SPeter Glossen C. 



In temo obenentigi dero berge ] in uertice montium (in 

 öhenehtigen perge 45, 3. — Gff. 1, 81: ohenehtig und obenahtigi 

 nur bei Notker. 



Ode ] aide 2, 7. 7, 3. 111, 5; — odar 14, 1. 18, 13. 29, 

 10. 33, 2. — Gff. 1, 246: aide s. zu noh. 



Odiuuan ] ödeuuäno 138, 11. — Gff. 1, 862: odiuuän in 

 den Rhabanischen, den Tegernseer Glossen VG., den Emme- 

 ramer Glossen Prud. 1, — und bei Tatian; — ödeuudno nur 

 bei Notker. 



Oucti ] geovgti 102, 7. — Gff. 1, 125: geougen bei 

 Notker, in der Benedictiuerregel, in den Hymnen, in den Kero- 

 nisehen, in den Pariser Glossen Pa., — dann bei Otfried und 

 Tatian. 



Phlegenf] injjJdegent 103, 12. — Gft\ 3, 358: inphlegen 

 nur hier. — S. phliht. 



Fliliht ] inphUht 134, 4. — Gff. 3, 359: phliht nur bei 

 Notker nachgewiesen 5 inphliht nur hier. — S. phlegent. 



Rafsunge muode ] irrafsungon nnuode 38, 12; — rafsunga 

 (Acc. Sing.) ] tVrq/sttJjf/« 149, 7; — rafsunga] increpatio 149, 9. 



— Gff. 2, 503: irrafsvnga nur bei Notker. 



Gerechennenne] recheiionne Za. 76. — Gff. 2, 382: rechenon 

 bei Notker, in den Herradischen Glossen, — und in den Xan- 

 tener Glossen Gx. 



Diu reda] ratio {imizzereda) 7, 17. — Gff. 2, 446: iiuizze- 

 reda nur hier. 



Die dir sint 'mit rehtemo herzen ] rectos corde (die reht- 

 herzen) 10, 4. — Gff. 4, 1046: rehtherze nur bei Notker. 



^4// dinen rehten ] an dinen uuerchrehteii 118, 16. — Gff. 

 2, 309: uuerchreht nur bei Notker. 



Gereht odar xmgereh ] gereh (dde vngereh (Subst.) 33, 2. 



— Gft. 2, 398: das Subst. gereh nur bei Notker; — das Subst. 

 vngrreh aber bei Notker, — in den Einmeramer und Tegern- 

 seer Glossen Em. 3, Can. 8. 9. 11. 12, — bei Tatian und in 

 den Wüi-zbuio-er Glossen. 



