726 Heinzel. 



lii piskirmunge] in protectione Bb. SG. Ab. 18. — 

 Gff. 6, 549: pisJdrmwiga in den Emraeiamer Glossen Bib. 8. 



Scolare 108, 11; — scolaren ] sctddigen O. d. 12. — Gff. 

 ß, 467: scolare in den Freising-cr Glossen Gc. 3. 



Den anscouenten ^/6J contemplatiuam uitam [vfscöimoUh) 

 32, 2. — Gff. 6, 554: anscouen im Wiener Physiologus Diut. 3, 

 22, — bei Otfried und Tatian. — Gff. 2, 45: uscoimolib nur hier. 



Scrodolonter ] scrodonde 7, 10, zweimal; 118, 115. 129. 

 138, 24; — scrudelont] scrodont 118^ 2. — Gff. 6, 580: scrodolon 

 nur in W., — irscrudilon in den Mouseer, den Tegernseer 

 Glossen Gh. 1. 3, im Cgm. 17, 926, in den kSalzburger Glossen 

 Sb., — inarscrudüota in den Tegernseer Glossen D. — Gff. 6, 

 579: scrodon bei Notker, — und Tatian. 



Irscutet ] irscrecchet 108, 23. W. weicht hier ganz ab. — 

 Gff. 6, 426: irsciUen nur bei Notker, in den Hymnen, in der 

 Benedictinerregel, in den Reichenauer Glossen Rb., — und 

 bei Tatian nachgewiesen. — Gff. 6, 576: irscrecchen nur hier. 



Irslahent ] todent 118, 159. — Gff. 5, 346: toden nur bei 

 Notker; auch die Composita und toden nur bei Notker und Otfried. 



In rehtemo geslahti]in rehtero slahto 13, 6. — gesfahfi] tribu 

 (chnmberrun) 107, 9. — Gff. 4, 415: chnmberra s. zu holden, 

 chnnnin. 



Gesliunige] kehursche 9, 21. — Gff. 6, 849: geslnmtgen 

 nur in W., — slunigen in den Münchner Glossen Sal. 1. 



Ze guotemo s machen ] ad bonum saporem (ze guotimo 

 smdcche) 107, 9. — Gff. 6, 825: smacho (Acc.) saporem. Em. 19 

 wird wohl dasselbe Wort sein, fries. smaka\ — kasmacho in 

 den Rhabanischen und den Emmeramer Glossen VG. 



In sprungezodi ] in sprungezinne 104, 43. — Gff. 6, 399: 

 sprungezod nur bei Notker nachgewiesen; — sprungezen bei 

 Notker und Williram. 



Sprucil ] sprozzo Ps. g. 5. 6; — an den einliften sprucil] 

 an den einluften sprozzen Ps. g. 6; — ana ira zuelf sprucili 

 (Acc. Sing.) ] an iro zeunelfo gradum Ps. g. 4. — Gff. 6, 401 : 

 sprozzo nur bei Notker; — S. staj^f. 



Der stapf] i/er gradus — an demo staphe. ] an demo sprozzen 

 Ps. g. 7. — Gff. 6, 401 : sprozzo nur bei Notker. — S. spriiciL 



Starcha (Acc. Sing.) | starchunga 104, 16. — Gff. 6, 720: 

 starchnnga nur bei Notker. 



