Wortschatz und Sprachformeu der Wiener Notker-Handschrift 727 



Gestatigen ] statuere (statin) 106, 11 ; — cjistatupta ] stntttt 

 118, 159; — gestatigef] kestdtet HS. 00. — Gff. i\, 051: gesia- 

 tigen in den Tegernseer Glossen VA, und in den Piüvening'er 

 Glossen Ep. Can. 6, — dann in der Wiener Genesis und der 

 jüngei'en Judith. — GfF. 0, ()48: statin bei Notker und in den 

 SGaller Glossen Gh. 6, — aber auch in der Wiener Genesis 

 und der Millstcäter Hs. 



Statte] State 41, 7; — statiger ] stater 101, 13. 118, 38. 

 136, 1. — Gff. 6, 645: stdte nur bei Notker. 



Die staticheit ] stabilitateni {stdtigi) 30, 14. — Gff. 6, 

 647: staticheit nur bei Williram nachgewiesen. 



Stimma] uoceni {lütun) 50, 10. — Gff. 4, 1098: Mta bei 

 Notker und in anderen SGaller Schriften, — dann in den 

 Wiener Glossen Pr. v. 



^^r/^ ] disceptatio {uüortherta) 101, 26. — Gff. 4, 1028: 

 imortherta nur hier. 



Stritarin ] schismatizis {sceidmdchariri) 106, 39. — Gfl. 

 6, 751 : stritdri in den Wiener Glossen W., — und in den 

 Trierer Glossen. — Gff. 2, 649: sceidviachdri nur hier. 



Gestrite (Nom. Flur.) ] tempestates seditionum {diu 

 imgemättere strito 106, 23; — daz kestrite ] discissio (dir 

 sceit) 106, 39. — Gff^ 6, 749: gestriti nur aus Tatian nach- 

 gewiesen, — das Neutrum gistrita (wenn kein Druckfehler) 

 in den Weingartner Glossen Bib. 13. — Gff. 6, 437: sceÄt 

 nur hier. 



Snmeliche ] eine 115, 11. — Gff. 1, 310. 314: eine (Nom. 

 Plur.) quidam bei Notker und Otfried. 



Sundene] sunde Bb. ze sünde SG. Ab. 3; — föne swi- 

 dtne ] föne sunde Bb. SG. Ab. 3. — Gff. 6, 258: sundene in 

 der Wiener Genesis und bei Tatian; — föne sunde, ze sunde 

 nur bei Notker. 



Sunder e \ in sünde 47, 3. — Gff. 6, 259: das Adj. sund>r 

 oder sunderi nur in den Reichenauer Glossen Rb. nachgewiesen, 

 zi sundarun halbu] — mhd. sunder. 



Sunderingen ] sünderigo 118, 141. — Gff. 6, r>'2: 

 sunderingen nur in dem Basler Recept I, bei Otfried und 



Tatian. 



Dero sundigon JTpeccsiiovum (sunderro) 17, 31. — Gft. 



6, 265: sundere nur bei Notker. 



