Wortschatz und Sprachformen iler Wieuer Notker-HaiidHchrift. (.»1 



ümbegortosf ] berjürtosf 17, 40. — (jÜ". 4, 254: unihe- 

 gurten Dur bei Notker, in den Keronischen Glossen, — umi 

 bei Otfried nachiiewiesen; — hcgurten bei Notkur, in der Bene- 

 dictinerreg-el, in den Reichenauer Glossen Rb., — und bei Tatiau. 



?7?i&e?'eA«/f/ ] steril itateni {nnhirigi) 34, 13. — Gfl". 3, 

 156: tmherehafti nur bei Notker nachgewiesen. — GfF. 3, 157: 

 nnbirtgt nur hier. 



Unhirige \ steriles et infbecundi [nnberehaff) 106, 38. — 

 Gff. 3, 156: unberehaft nur bei Notker. 



Dia unda ] fluctus (nuella) 103, 18; — undcn ] Huctibus 

 {uuellon) 28, 10. 39, 6; — unden ] fluetibus Moy. 19. — GflF. 

 1, 793: ?meWa nur bei Notker. 



Undancname ] ingratus {undanchpdre) 25, 3. — Gff. 5, 

 170: tindancndme nur in den Herradischen Glossen nachge- 

 wiesen. — Gff. 5, 169: und.ancli'päre, undancJqHir bei Notker, 

 in den Juniusschen Glossen Ja., — und bei Tatian. 



Gundon ] ondon 104, 25. Moy. 16. — Gff. 1, 271: unnen bei 

 Notker, in Christus und Samariterin, — dann bei Otfried. S.gunnen. 



Ünehtig uuazzer fehlt in W. 123, 5. — Gff. 1, 117: 

 unehttg nur bei Notker. 



Ungehorsami ] transgressione {iibersfepheda) 38, 7. — 

 Gff. 6, 656: uberstepheda nur bei Notker. 



Ungemeiton ] ingemeitun 6, 10. — Gff. 2, 702: nngemeiton 

 in den Tegernseer Gk)ssen Ec. 1, — in den Frankfurter 

 Glossen Can. 4. 



Ungemisten ] üngemiskeloten F. A. 32. — Gff. 2, 879: 

 ungemist nur hier. — Gff. 2, 880: nngemiskelot nur hier; s. misctn. 



Die ungesGulten gnada ] md^hii^m gratiara 118, 17. — 

 Gff. 6, 473: tm.gesculdet nur bei Notker nachgewiesen. 



Dero ungeuuizeln ] ignorantiae {ununizzo) 106, 17: — 

 Mw^emaWe ] ignorantiam 118, 21; — ungeumzele ] ignornntin 

 Bb. SG. Ann. 9. — Gff. 1, 1104: der d- und ja- Stamm nur 

 in W. — Gff. 1, 1099: unuidzza nur hier. 



Unchreftec ] üngerech 6, 3. — Gff. 2, 398: wigerech 

 s, zu gerelit. 



Gunnen ] immn Moy. 16. — Gff. 1, 271: imnen ^. gundon. 



Unredelichnn ] inrationabiliter (unredilicho) 7. 17. -^ 

 Gff. 2, 447: nnredilichnn nur hier; — unredHicho bei Notker 

 und in den Wiener Glossen Can. 13; s. zu uerhengede. 



