Wortschatz und Sprachformen der Wiener Notker-Handsclirift. 7.'i3 



Div ouhunga ] diu üoberunga 118, 23; — nohnnqd | 

 exercitationes 118, 85. — Gff. 1, 72: uoberungti nur liier. 



In uppic ] in nppun 118, 129. — Gff. 1, 89: in icpjur 

 im Wiener Physiolog-us Diut. 3, 22. 



Üppigkeit ] msmia. {in uppe) 2, 4. — Gff. 1, 8H: in 

 uppe, in iippum, in uppim nur bei Notker. 



An demo urchundi ] in testamento (in dero i^o) IT, 4(»; 

 — sin nrchunde]sin testamentura [scriftkebot) 102, 18; — dei 

 urchunda ] iustificationes 118, 141. — Gff. 3, 79: scriftktbot 

 nur hier. 



Giurchundit ] testificata 118, 143. — Gff. 4, 425: ar- 

 chunden in den Prliveninger Glossen Bib. 5, — bei Isidur. 



Daz niuuui icrchundom ] nouum testamentum (niüuua ea) 

 24, 10; — urchuntuom ] testamentum {beneimeda) 49, 16. — 

 Gff. 4, 428: urchunfuom in den Monseer und Teg-ernseer Glossen 

 Gc. 1. 6. — Gff. 2, 1089: beneimeda nur bei Notker. S. pemeindi, 

 bemeindon; gemeinot. 



Diu urlosa 12, 3 (W. weicht hier ganz ab). — Gff. 2, 

 277: urlosa nur bei Notker — Ps. 34, 8 den urlosnri\v&- 

 demptionem (^urlosa) — nachgewiesen. 



Urlosida (Nom. Sing.) ] irlöseda 129, 7. — Gff. 2, 

 277: urlosida in den Monseer und den Obernaltacher Glossen 

 Gh. 4. 



In dero urstendi ] in resurrectione (in dstirtdge) 3, 4; — 

 ■ urstenti ] resurrectio (urstendida) 3, 8 ; — dero urstendi ] resur- 

 rectionis (urstendido) 15, 9, 27, 7; — nah minero urstendi] nah 

 minero resurrectione (urstendida) 27, 8; — dero urstendi ] resur- 

 rectionis (irstdndini) 15, 5. 29, 12; — urstendi ] urstendida 

 S. A. 13. — Gff. 5, 358: ostirtag im Briefe Ruodperts und in 

 den Reichenauer Glossen Ra. — Gff. 6, (507: urstendida bei 

 Notker und in den Reichenauer Glossen Ra. Das Citat Ct. S] 

 ist falsch: weder der Wessobrunner, noch der Weissenburgvr 

 Katechismus haben das Wort. Aber: in dero urstendidi \ in 

 resurrectione (in urstende) 43, 8; — Nah tero ursfendide \ Nah 

 dero resurrectione (urstende) 107, 4; — in dero urstendidi \ in 

 resurrectione (ze suono tage) 43, 18. — Gff. 6, H08 : irstandinni 

 nur bei Notker. 



Ursuochunga (Nom. Plur.) J questiones (reatisca) 41, 5. 

 — Gff. (), 87: ursuochunga nur hier. 



