TßJ. Heinzel. 



Urteili (Nom. Sing.) ] urteilda 32, 5; — min nrteili (Nom. 

 Sin^.) 1 min urteilda 16, 2; — nrteila (Nom. Sing.) ] irteileda 

 ]2Q 7- — ze dero urteile ] ze dero urteildo 1, 5; — uone sinero 

 urteili 1 föne sinemo iudicio (iirteilde) 9, 1 ; — dia ta^teili (Acc. 

 Sing.) ] did urteilda 32, 5; — iirteila (Acc. Sing.) ] urteilda 36, 28; 



— urteili (Nom. Plur.) ] urteilda 18, 10; — urteile (Nom. Plur.)] 

 urteilda Bb. SG. Deu. 4; — dero urteila (Gen. Plur.) ] dero irteildon 

 104, 5; — föne sinen urteilen] föne stnen iudiciis [urteildofi) 18, 

 12; — die sine urteili (Acc. Plur.) ] die stne iudicia (urteilda) 18, 11 ; 



— die urteile (Acc. Plur.)] die urteilda 118, 31, — in dero urteili] 

 In iudicio {mit uherteiledo) 2, 4. 101, 11. — diii urteili ] iudi- 

 cium {suono tacli) 13, 4; — in dero \irteili ] in iudicio [siiono- 

 tage) 44, 5. — diu urteila (Nom. Sing.) ] iudicium 110, 7; — 

 ze dero urteili ] ad iudicium 5, 6; — zi einera urteila ] In iudi- 

 cium 34, 14; — in dero urteile \ in iudicio Ann. 10; — dina 

 urteila (Acc. Plur.) ] iudicia tua 118, 13; — urteile (Nom. 

 Plur.) ] iudicia Deu. 4; — dina ii,rteili (Acc. Plur.) ] dme 

 iudicia 18, 13; — dinen urteilen ] Dinen martyriis 118, 31. — 

 Gff. 5, 414: das Femininum urteil, urteila, urteilt in den 

 Monseer, den Emmeramer Glossen Prud. 1, den Tegernseer 

 Glossen Bib. 1. 2, Gd. 1, auch im Spec. eccles., — in den Frank- 

 furter Glossen Can. 4, — in den Weingartner Glossen Bib. 13; 

 letztere eine Abschrift des 12. Jhs. Decreta Tassilonis: iudi- 

 cia quae Pauuarii urteila dicuut. — Ueber das Fem. urteil 

 s. Weinhold, Bair. Gramm. §. 240; aber auch Alem. Gramm.' 

 §§. 275. 274. 



Ze demo urfalli \ ad interitum (ze ferlörnisse) 9, 24; — 

 daz urfal ] intei'itum (ferlörnissa) 48, 11; — daz urfal ] cor- 

 ruptionem Bb., SG. Ann. 8. — Gff. 3, 4()4: urfal in den Te- 

 gernseer Glossen Gh. 3. 



Uzene j Hzon Deu. 2iS. — Gff. 1, 540: das Verbum ilzenen 

 nur liier, — iizon nur bei Notker. S. inphnliende. 



Innene unde uzeno ] intus et foris {inuuert ioli ilznuert^ 108, 

 29; — Hzina ] uze Deu. 25. — Gff. 1, 1004: üznuert bei Notker, 

 in den Juniusschen Glossen Jb., den Reichenauer Glossen Rd. 

 Rf., — bei Otfried. — Auch in W. 24, 22. 40, 2. 49, 14 ent- 

 sprechend dem Worte der SGaller Hs. 



Daz ih uz göz min fliiot \ effusiu sanguinis mei (nzkuz 

 minis pluotis) 29, 10. — Gff. 4, 285: üzkuz nur hier. 



