Wortschatz uuii Sprachformen der Wiener Notker-Handschrift. 735 



Inphahari ] snsce-ptor (zesihnevio) 45, 10. — Gff. 3, 410: 

 inpMhäri nur hier. — Gff. 2, 1073: zesihnento um- hier. 



hiphahend e ] su.sc\Tp\endo [vmonto) 101, 10. — Gff. 1, 

 298: innön nur bei Notker. S. nzeme. 



Farenfe ] uuditendo 13G, 1. — Gff. 1, 7(5(): nntitten 

 nur hier. 



Vaterlaiite \ patria (Jieimode) 40, 3; — ze dnmo fiuui(jen 

 fntirlanfe ] ad patriani 125, 4. — Gff. 2, 235: xuiterUmi in 

 der Münchner Hs. von Sumniariuni Heinrici, in Heini'ichs 

 Litanei, 



Feha ] iumenta (zugerinder) 103, 14. — Gff. 4, 117: 

 zugerind nur hier. 



Ufen dia feliuuen ] vffeAi die felenua 136, 2. — Gff. 3, 

 518: feliuua, «n-Stamui, vielleicht in ,ui-k. v. 1011' (duabus 

 arboribus feleuün dictis). 



Vellet] ■plestet 1, 17. - Gff. 3, 238: 2^^e««^" in den 

 Reichenauer Glossen Ra. 



Den feU]die flnoh 113, 8. — Gff. 3, 769: ßuoh in 

 den Juniusschen Glossen Jb. Je, den Reichenauer Glossen 

 Rd. Rf. 



Ferrino ] ferrenän 137, 5. — Gff. 3, 660: ferrino nur in 

 den Keronischen, den Pariser Glossen Fa., den Reichenauer 

 Glossen Ra. nachgewiesen; ferrenän bei Notker und in 



anderen SGaller Schriften; in W. 138, 3, wo es dem Worte 

 der SGaller Hs. entspricht. 



Kefesteno jconÜvmat (festit) 104, 16. — Gff. 3, 711»: 

 festen nur bei Notker. 



Dere fiUate]tvht\trde 118, 66; — die iiiUafe \ üü^rAhi 

 118, 66. — Gff. 3, 471: ßUata in den Wessobrunner Predit^ten, 

 den Emmeramer Glossen Prud. 1, den Prüveningcr (jlus.seu 

 Bib. 5, in den Wiener Predigten des 13. Jhs. Fundgruben 1, 

 70, in der Münchner Hs. von Sumniariuni Heinrici. — In 

 Prud. 1 auch schwach. 



Irfirnen ] firnai 42, 4. — Gff. 3, 663: irfirm-n nur bei 

 Notker, in den Keronischen, den Pariser Glossen I'a., den 

 Reichenauer Glossen Ra., — den Weissenburger Glossen Wo. 3 



nachgewiesen. 



FleisUchen ] carnaleni {Itchhaften) 36, 36; — ßeiscUchen \ 

 carnalibus {fleheinen) 43, 25; — der fleiscUcho Hchenamo] 



Sitzungsber. d. phil.-hist. Cl. LXXX. Bd. IV. Ilft. 48 



