738 Heinzel. 



Uuane]äne 5, 8. 6, 6. 8, 1. 9. 9, 7. 12. 15, 3. 16 vor 1. 

 21, 2. 23 vor 1. 2. 25, 7. 43, 20. 101, 3. 28. 103, 27. 32. 33. 

 104, 15. 22. 105, 2; — uuam daz] äne daz 103,21. 103, 26. 

 104, 25. 105, 9. 118, 21. 119; — uuane daz] uuanda 103, 27; — 

 uunne daz uuir in lohen] äne in lohoen 117, 27. — Gff. 1, 855: 

 uuane in den Wessobrunner Predig-ten und in der Wiener Ge- 

 nesis. Das Citat Fundgruben 1, 64 ist falsch. Uuane auch im 

 Wessobrunner Katechismus Z. 30. Ueber äne s. uuare in L 



Uuanfa ] Ziu 118, 128. — Gflf. 4, 1206: uuanta quare? 

 nur in Fragin. theot. nachgewiesen. 



Uii,antellih \ v\\\\isih\\\% [rmcndeg) 41, 5. — Gff. 1, 764: 

 winntelWi nur bei Notker Ps. 65, 14 nachg-ewiesen. S. unuuan- 

 te/lih. — Gff. 1, 763: uuendeg nur bei Notker. 



Ueruuantelot ] mutati (ßrunehselot) 101, 26. — Gff. 1, 

 765: uernuantelon nur bei Notker, in den Keronischen und den 

 Reichenauer Glossen Ra. nachgewiesen. 



Teta min uuava ] curam mei habet 40, 2. — Gff. 1, 

 907: uuara tuon nur bei Notker — z. B. Ps. 32, 13. 137, 5 

 SG. W. — und Williram nachgewiesen. 



Uuorhaften J uerax Qjeuuäre) 27. 3; — uuarhaffp ] uerax 

 {uuäre heri'o) 101, 9. — Gff. 1, 923: UKarhaft nur bei Notker, 



— bei Otfried und in den Mainzer Glossen nachgewiesen. — 

 (:rff. 1, 916: geuuäre, geunnr bei Notlver, in den Reichenauer 

 Glossen Rb., — bei Otfried und Isidor. 



Ana unatet \ induet (^legit dna) 37. 5; — liahent ana gi- 

 tmatet \ induistis 131, 16. — Gft'. 1, 744: ana uuäten in der 

 Wiener Genesis. 



Din erda sili iritnegeta ] terre motum [ertjnbotli) 34, 16. 



— Gff. 3, 21 : ertinhoth nur hier. 



In dero keuuegidi des tiuazeres] in aqua mota (in dem 

 vuazeruuegi) 102, 7. — Gff. 1, 6()0: keuuegidi nur in den Berner 

 Glos.son B. nachgewiesen; — uuazeruuegi nur hier, uitegi nur 

 bei Notker Ps. 82, 12. 



fruxrlifa ] foreunelefa 131, 13. — Gff. 1. 838: foreuuelen 

 nur hier. 



Jruueluugn J clectionem Bb. SG. Deu. 9. — Gff. 1, 838: 

 irnuelunga nur hier. 



Zno di'vo nuenicheite ] in miseriam (.?e ämere) 103, 27. — 

 Gll. 1, ;)y6: nmer bei Notker, — und in der Wiener Genesis. 



