Wortschatz und Spracliformen der Wiener Notker-HandHchrift. TAU 



Beuuentet ] heuuemmet 105, 39. — Off. 1, K)'2: hainem- 

 men in den Koronischen und den Reichenauer üIosscmi Ra,, — 

 unbmuamten in der Benedictinerregcl. 



Daz iiuerhentlicho ] uersatilis [uuerhcndaz] 17, 30. — 

 Gff. 4, 1231: uuerbenflich nur in den Reicheiiaucr Glossen Rb. 

 nachgewiesen. 



Föne dero (/etougeimn WKSennusiside \ ex secreto sub- 

 stantiae 109, 3; — n.ncsexiiüsida \ substantiam F. A. I, zwei- 

 mal, — F. A. 2, dreimal. — (iff. 1, 10(jO: aueseiinnssida nnv 

 in W. 



Uiiiderhoren,^ aharhorn 44, 11. Gff. 3, 142: miidt^r- 



boren lang'obardisch. — Aberborn nur bei Notker; — ahiirboriid 

 in den Mainzer Glossen. 



Uuideret ] indderldbot 32, 10. — Gff. 2, 64: unihaiobon 

 nur hier. 



Uuideruuerue 108, 14 [W. weicht liier ganz ab). — Gff. 

 4, 1232: imideruueruen nur bei Otfried und Tatian nachgewiesen. 



Uibidercellnnga]\-(i\'A\Äoi\Q?, F. A. 1.2. - Gff. 5, 653: 

 uaidercellunga nur in W. 



Uuigit \ hestdt uuegen 119, 5. — Gff. 6, 590: kesfnn als 

 Auxiliare bei Notker und Otfried. 8. sundofa. 



J/wt'Ai J dedicatio {hüsuuei) 29, 1. - Gff. 1,724: lumiuei 



nur hier. 



Unillige ] deuoti (gotedahte) 107, 9. — Gff. 5, 163: goU:- 



ddht nur bei Notker. 



Uuilliclichi vheli] uolontaria malitia {selbuuilUch nbeli) 

 36, 9. — Gff. 1, 829: uuillidichen Adv. in den Wessobrunner 

 Predigten; - selbimilUch nur hier. 



Den MHtrsts^e« ] reprobum [cuiuerfigen) 9, 19. — Gtl. 1, 

 1040: dimerßg nur bei Notker. 



Ze dero unis \ ze dero similitudiuc (keähnisso) 1,1.— 

 Gff. 2, 115: kemmism bei Notker, in den Hynmen, in «h-n 

 Reichenauer Glossen Rb. Rd., in den Juniusschen Glossen Jb. 

 Jc.^ — bei Isidor, in den Fragin. theot. 



Nah Daniela imissactoma \ nah Danihelis prophetia 

 {föresdgo) 42, 3. 50, 13. - Gff. 6, 107: foresagn nnv bei 



Uuistiiom - fersten | sapientia - sapere {kesmechada 

 - smechen) 44, 2. - Gff. 6, 825: kesmecheda nur hier. 



