744 Heinzel. Wortschatz und Sprachformeu der Wiener Notker-Handschrift. 



Ne ist ZU erg'änzen in als für nals^ in uuare für ne imare. 



Die Adverbia oder Adjeetiva hintere, sundere, nordere 

 für hiniert, in sunde, in norde. 



Manche lateinische Wörter erscheinen in W. zuerst in 

 deutscher Flexionsform : s. euangeliari, eimangelisten, 'pafriarchen, 

 j^rophefon in I, — aber aecclesiae^ matutinum in II. 



Das Geschlecht zeigt dialektische Eig-enthümlichkeiten 

 in ahgof II, pluorno II, diel II, gedingo II; einöfe II, ente li, 

 ertuuochir 11^ huoh 1, cJi/'nt I, lib II, lilia II_, l/nt II, Ion II. 

 liiog 11, mere 11, /»o^/ II, nätero I, .sc/^ia II, slunda I, simno II, 

 <ez7 II, getougene T, nrdriez I, unaho II, geimalt II, rc«/! II, 

 3orM I. 



