Gomperz. Beiträge zur Kritik uud Erklän.iit,' griecLischer Sihriftbteller. 



1 i i 



Beiträge zur Kritik und Erklärung gTii^-hiscIi.'r 



Schriftsteller. 



Von 



Prof. Dr. Th. Gomperz, 



corr. Mitgliede der k. Akademie der Wissenschaften. 



IL 

 Zu Eiiripides. 



1. Suppl. 520—521. 



la 'KpT([iy.b' oüTwc, £• ''Ki-aS6[j.£aOa or,. 



Theseus weist die Zumuthung des thebanisclieii Herolds 

 als eine unerhörte, sein Verlang'en als ein iiuerfuUbares ziii-fick : 

 ,da müssten ja die Quellen nach aufwärts fliessen , wenn wir 

 uns befehlen lassen sollten'. Aehnliche Ausdrucksweisen zur 

 Bezeichnung- des Unmöglichen findet man bei Ilerodot 5, 

 92, 1 (r, 5r, o xe oupavb? ea-cat svspOc r^c y^c xts.) wie bei p]uripides 

 selbst (Frg. 688, 2 : ~pöc(U '[ccp /.äTai y'^<; sisiv üa-zpa. .... ~ph i^ i'^.o\j 

 (joi OÖTi' aTcavTT^cat KÖ'py) und eben derselbe sprichwfirt 1 ich 

 gewordene Hinweis auf die Umkehr der Natur war einst bei 

 Aeschylus und ist noch in dem berühmten Chorgesang unseres 

 Dichters zu lesen: avw 7roTa[j,(ov Upwv y^copsij?'. -ay^'- (Med. 

 410). Vgl. Hesych. ävw 7:oTa[j.(7iv • Trapctjj.ia .... /.v/pc^r.j.'. -kt. 

 Eup'.7:(o-^!: xal Aic/6Xo;; ähnlich Suidas ; Zenob. II, 515 (Paroein, 

 gr. I, 47); Lucian apol. pro merc. cond. §. 1 und dial. inurt. 

 VI, wo Hemsterhuys und Lehmann w^eitere Belege beibriiig(Mi 

 (II, 498). Analoges ist bekannt aus Verg. Ecl. I, 59; Ovid. 

 Her. V, 29 und Trist. I, 8, 5; Seneca Med. 37;]: The(K-r. L 

 134 (ein Vers, der jetzt für unächt gilt). 



An unserer Stelle gibt ein Theil der Uebersetzer die 

 Worte sinngemäss wieder: ,denn so strömte ja der Quell 

 nach oben' (Donner); ,dann müsste ja bergauf das Wasser 



