Y50 Gomperz. 



vüv Sy] (xev opoc ßau' im Ov^pa; 



Im übrigen mag- man meine Auffassung- immerhin grob 

 realistisch schehen : ich kann nicht umhin zu denken, dass die 

 Worte 'öpoq ßac' er.i und desgleichen iaTsXXou etwas mehr be- 

 sagen wollen als z. B. Paley sie bedeuten lässt: ,for just now 

 having gone (in imagination) to the mountain, you were all 

 eagei-ness after the chase/ Die Amme hat meines Eraehtens 

 nicht sowohl die bezüglichen Worte ('ä:£[j,-£T£ [j/ si; opoc • £I[jli 

 r.pbq uX-r;v, V. 215) als die sie begleitende Action im Auge, 

 über die uns die Scholien eine so merkwürdige (durch das 

 Spiel der Rachel, wie Weil bemerkt, glänzend bestätigte) Nach- 

 richt bewahrt haben : £V':a"j6:x §£ S£T xbv Ü7:o/,piv6[ji.£vov •Aiv^aa'. laj-rbv 

 xal <T/Ji\i(x-:i y,al ^wv^ xat £v to) ,£1[ji,i Tcpbc uX'^v^ ol^ix'KTi'BS.'j^ wc «uty; 

 ■::op£uoiJ.evY). Und da sich die Erregung der Phädra im fol- 

 genden nur steigert — der Ausruf: zpbc 6£(Sv, £pa[j.ai /.ual 6a)6^at 

 ■/.T£. macht wahrlich nicht den Eindruck als wäre er wieder 

 vom Ruhelager aus gesprochen — so konnte die Amrae wohl 

 nicht mit Unrecht sagen, sie habe , soeben erst von Jagdlust 

 getrieben sich aufgemacht und den Gang zum Waldgebirge 

 angetreten^ Uebrigens lasse ich den Accusativ cpo; von Irt 

 abhängen, nicht etwa mit Annahme einer Tmesis von £-'.ßäcja. 

 cpo; £-ißa(v£'.v heisst: ,den Berg besteigen'; in ßaca £-' opoc 

 braucht stti nicht mehr zu besagen als elq in 7r£|j,-£T£ [j.' £'c 

 opoc oder r.pöc in d\)A izpoc uXr^v; es kann die blosse Richtung 

 bezeichnen, in der Phädra, vom Ruhebett aufspringend, sich 

 bewegt hatte.' Endlich, die meiner Auffassung widerstrebenden 

 , Gesetze der nachgestellten Präposition', die Lehrs (Jahrb. 85, 

 310 — 315) ermittelt hat, kann ich nur mit den Kinschränkungen 

 gelten lassen, deren Vorhandensein Wecklein (Studien zu 

 Aeschyliis, 79 — 82) überzeugend erwiesen hat. 



Doch ich mag in alle dem irren; unerschüttert bleibt, 

 denke icii , die Thatsache , dass das , Verlangen' nui- als das 



' Vielleicht nicht ohne Rücksicht ;u>f das Landschaftabild im Hintergrund 

 der Hiihiie! Der Agrai oder Ardettos genannte Höiienzug, der Cidtsit'/. 

 diT ,\Vildo-iitlin' Artemis CAypoT^pa) entbelirte zum mindesten nicdit 

 jeglichen Waldschmucks. Vgl. Aristoph. Thesm. 114—15, auch Pan- 

 san. I, T.', 7. 



