Yq^ Goraperz. 



beg-egnet. Schwerlich hätte Dindorf eine Interpolation (Poet, 

 sc. gr. ■ III, 206), Schenkl eine üeberarbeitiing- der Verse 

 angenommen (Zeitschr. f. öst. Gymn. 25, 445), — sicherlich 

 hätten Madvig (Advers. I, 237), Heimsoeth (Bonner Sommer- 

 programm 1872, p. 27) und Herwerden (Stud. crit. in poet. 

 sc. gr. p. 3H) dieselben nicht in übereinstimmender Weise zu 

 heilen versucht, wenn sie beachtet hätten, dass Kirchhoff 

 genau dieselbe völlig einleuchtende Emendation schon vor 

 zwanzig Jahren veröffentlicht hat (ed. maj. II, p. 504), nämlich: 



Unbefriedigend erscheinen mir die Versuche der vier 

 Kritiker nur dort wo ihre Wege sich scheiden. Denn wenn 

 Kirchhoff's -/.auOi; und Herwerden's xaAAioc, ,alio modo (id est, 

 minus iracunde)' wenig sinngemäss scheinen, so ist Madvig's 

 und Heimsoeth's Tipawc dies zwar in hohem Grade, zugleich 

 jedoch so gewaltsam, dass nur die Verzweiflung darnach greifen 

 könnte. Wie nun, wenn es keiner Aenderung eines Buch- 

 stabens, ja auch nur eines Striches bedürfte um ein ganz 

 ebenso sinnentsprechendes, wenn nicht noch sinnentsprechen- 

 deres Wort zu gewinnen? KAAQC kann nicht nur -/.aAwr, es 

 kann möglicherweise auch V.«"a(o:, d. h. y.v.-xhü: bedeuten. Vgl. 

 Hesych. axaXöv r^au/ov, ~päov, ;j.aXay.dv; auch OLV.xKi.- ä(j>o»a, v^au/a. 

 Etym. M. 44, 20 und 154, 1() wird ay.xMÖ; durch -fiar/Mq wieder- 

 gegeben; Apollon. (lex. hom. 20, 27) erklärt x-A-xKo^ppiirriZ durch 

 •::f;aoj; peiov a/.aAbv väp -'o y;tj-/ov , desgleichen Eustathius (1871, 

 54) durch c r/.aXwc /.a; r^Tj/w; ^ewv, und xxaXöv ist ihm (1009, 

 31) = TCpau, ;xaA()r/.:v, ä-^isov, r^ys/zi. Endlich und hauptsäch- 

 lich, Steph. Byz. bietet s. v. llapösvic; den Vers: wc a/xX« irpo- 

 pewv, (o; aßpy; zapOevo; sTatv , den man jetzt mit gutem Grunde 

 dem Hesiod zuschreibt (vgl. A. Kaegi in Ritschl's Acta II, 2, 

 442, der ebendort völlig sicher herstellt: xaa' xy.xAö; [statt aAAa 

 y.al (o;] zpsaxYsisv M-r^-x-z/jOv. owpx, liymn. hom. in Apoll, pyth. U4). 



Dem etwaigen Einwurf aber, das so seltene axxXo? sei bisher 

 in der Tragödie niclit nachgewiesen, kann ich nicht das mindeste 

 Gewicht beilegen. Es mag dies ein guter Grund sein um eine 

 gewaltsame Aenderung abzuwehren; er zählt nichts wenn es 

 gilt das Ueberlieferte in seinetn Recht zu schützen. Dass das 



