762 üoiiiperv;. 



Id. c. 28 (30, 24) : ty] yap aÜTOj yuvaal taXavta (wohl xa- 

 AxvTOv nach Dübner und Meineke) zl'jzyeyv.ot.ixiyr, 7:poTy.a, i^ 

 y;; -a'.obv auxo) yiyo'/s — . 



Cobet's grundlose Aenderung der ersten Theophrast-8telle 

 (die auch Foss p. 09 und Meineke a. a. O. 406 zurückweisen) 

 ist um so verwunderlicher, da er die zweite (Mnemos. n. s. II, 

 65) unbeanstandet passiren lässt. Das Gut der Frau wird in 

 das Haus gebracht (cpepto) , wie diese selbst in das Haus ge- 

 fühi't, lieinigeführt wird (avo)). 



TIerod. V, 39, 16 : ty;v r/e-. y<j'/oi.vA.x .... lajir^v arsvTa äAAY]v 

 i'jOL'(xyi(j^oi.'.- — . V, 40. 24: -aou aAAY;v Tupbi; xauTY) ecavaY^ Y'jvaiy.a 

 ■r£/.voT:o'.6v. VI, 63, 1 : ouito [j.h or, ty]v xpir/jv £o-'/]YäY£TO Y'JvaT/.a o 

 'Apt'uTwv — . 



Ps. Hippocr. epist. 17 (IX, 368 fin. Littre): £y,jjXAAcvT£(; 

 Ya;j.£rl^v Eiipr^v tlix-^foy-y.'. — . 



Pliitarch. Romul. c. 15 (1, 51, 19 Sint., ed. min.) — 

 (oc £::' o"jC£v öTkko 'Jiro6pY"f/H.a xvj? Yuvaixbc ri TOLKy-ciav cicaYop-svrj?. 



Pausan. V, 3, 4: 'Axxcpoc y*P '^^Tc Tiato^iv aO£A2/ac eaaY*T^' 

 ;;.£VO'.c 0'.c'j[X3c; ic xbv oixov — . 



. Danach ist der ergötzliche Irrthum zu berichtigen, den 

 die verdienstvollen Herausgeber der Papyrus du Louvre 

 begangen haben indem sie (S. 310) eine Verlobungsanzeige 

 für die Ankündigung einer gerichtlichen Verfolgung hielten. 

 Das — aus dem Jahre 154 v. Chr. stammende — Billet 

 (Planche 33, Nr. 43) lautet wie folgt: 



-apaT:((ov nxo"A£iJ.a{o) /,al 'AtioXawvio) (sie) xoti; aoz'k'SO'.c yuipv.'*. 

 £'. £pp(076x'. (sie), £ppo)[j.at 0£ xauxöc. a^jy^ eyp(x\).[xx'. xy) 'E'sizepo'j 

 O'JY^txpi, [j.eAAco 0£ lQdi^(ii'f (sie) £v xw (sie) iVkaopy; (j/zjvi. /.aA(o; 

 7C0'.r,a£i? aTcoaxeTAai (jlci ri\)J.yo'x/ i\y.ioj. -(s-^px^fa ' 6jj,£Tv Iv' £iO'^xa'. (sie), 

 T.2px';viOiJ.vJO\j c£ £rj(£'.) x'^jv "^i/icav. ippionz. L KH 'Eä£':<p KA. 



' Für ein /.aOo vor yc'ypa-^a bietet der Papyrus so wenipf Raum wie der 

 Zusammenhang. In ci? mit einem Haken darüber kann ich nur aast, 

 nicht ac, was keinen Sinn gähe, erblicken. auyYsypafX'jj-ai to) ostva heisst 

 wörtlich : ich habe mit N. N. einen Vertrag geschlossen (vgl. Pap. du 

 Louvre, S. 174); welcher Art dieser Contract war, lehrt der Zusammen- 

 hang. Aehnlich Shakspeare, Winter's Tale V, H: 



— With your crowned brother and these your contracted 

 lieirs of your kingdoni niy jjoor house to visit — . 



