76(5 Gomperz. 



AwffTov /.x£. Es gilt — wie die Erwiderung- (171 — 74): /.axw? 



Yap 'ApY£''o'.c'.v iv w oiöpYacOeTx'' av unzweideutig- lehrt — die 



Macht und Wehrhaftigkeit des Staates, der einen so unerwar- 

 teten Kraftzuwachs nicht von sich weisen soll, dessen er in 

 schlimmen Tagen wohl bedürfen könnte. Der dem Fürsten 

 drohende Vorwurf der Laune und Willkür wird somit von 

 diesem abgewehrt mit dem Hinweis auf das Wohl des Landes, 

 das Interesse des Gemeinwesens. Und da sollte — - in diesem 

 mit wunderbarer rhetorischer Kunst geführten Plaidoyer, wo 

 jedem Gedanken der schäi-fste , wirkungsvollste Ausdruck zu 

 Theil wird, — das Wort Staat oder Gemeinwesen gar nicht 

 erscheinen ? Es sollte heissen : ,ich, der Fürst, werde das 

 Beste erlangen was es gibt' u. s. w., während das Schwer- 

 gewicht der Beweisführung eben darauf ruht, dass nicht das 

 Privatinteresse des Herrschers, sondern das Heil des Landes 

 die Flüchtigen zu schützen gebiete ? Die beiden Schäden sind 

 im Grande nur einer. Das überschüssige jjivov (als Lücken- 

 büsser erscheint das Wort, um nur Sicheres anzuführen, auch 

 Phoen. 1232 und Helen. 493 am Versausgang) hilft uns den 

 jetzt wahrgenommenen Gedankenabgang ersetzen. Und was 

 sollte der Dichter wohl anderes geschrieben haben als : 



ipe'.q' ,~b Xwctov, ih7:io\ e'jp-qazi -i'hiq^- 

 Du wii-st entgegnen: ,die Stadt wird das Beste erlangen was 

 es gibt, eine Zukunftshoffnung', — worauf blitzschnell, und 

 darum ohne Adversativpartikel, die Duplik folgt: 



•/.at toDto itoaXo) tou 7zxpöv~oq evocec;" 

 ,doch auch dies bleibt weit hinter den Anforderungen der ge- 

 genwärtigen Lage' (der emergency würde ein Engländer sagen) 

 , zurück.' Man vergleiche: 



epBiq • ,ac6vaTov' • aü-b touto • touc siXouc 

 iv Tot? xay.ou ypr, -öle ot'Xoiaiv dfekth. 



(Orest. 6G5— G6). 

 ipei v.q- ,ou '/jpr^-t'- • o \\. oi "/p'^v, ou/, £i'-a-us. ' 



(Eur. frg. 707). 



' Das wäre wenigstens eiiio spraphlicli und metrisch mögliche und durch 

 •rcdrtingene Gedankenkraft des Enripides würdige Fassung dieses Brtich- 

 stücks. llini liegt, wie es scheint, eine Situation zu Grunde, wie sie 

 zumal im öffentlichen Leben nidit allzu selten vorkommt. Wie oft 

 glauben nicht negative Geister eine Maasregel schon darum tadeln zu 



