Beiträge zur Kritik und Krklärnng griechischer Schrirt»t».ner. 7*; 



14. Hercules 190 S. 



avr)p OTcXiTY)!; oouXöc; eor-ri twv otcXwv 

 xav ToTc. auvTaj^OsTffiv oyai p-Y) ayaÖoT? 

 auTO? T£OvY]X£ osiAia T^ Tüiv TreXa:, 

 öpauaaq ts a5yxy)v ou/. r/ei tw GwiJiaTi 

 Savaxov aixuvai, [x(av r/wv aXxr,v ij.ivov. 



Hat sich jemals ein auch nur erträglicher Schriftsteller 

 so stümperhaft ausgedrückt, wie hier die Handschrift unseren 

 denk- und sprachgewandten Dichter reden lässt? ,Der Hoplit 

 ist der Sklave seiner Waflfen, und wenn seine Nebenmänner 

 untüchtig sind, so fällt er — durch die Feigheit seiner Um- 

 gebung; und wenn er seinen Speer zersplittert hat, so weiss 

 er seinen Leib nicht vor dem Tod zu schirmen, — da er nur 

 eine Wehr besitzt^ 



Voran geht eine Behauptung (avy;p otcaityj? SouXo? Ict-. 

 xtüv oTiXwv), deren Begründung drei Verse später erfolgt 

 (Opaüaa? ze \öx/ji'' /.Te.). Und was steht dazwischen? Ein Satz, 

 der seinem Inhalt und Ansehen nach gleichfalls ein begrün- 

 dender ist, aber man weiss nicht was begründet, — gewiss 

 nicht jene Behauptung, an die er zu allem Ueberfluss auch 

 noch mit einem /.ai geknüpft ist. 



Euripides schrieb (xpb? to LKTispov -^pÖTepov ä-avTwv) natür- 

 lich wie folgt : 



avY)p otjJ.vt^c, SouXo? eaxi twv otcXwv 

 y,ci.'. ta^ewv^ xa/öel? ev outji ;ji.y) avaöot? 

 auTO? TsOvfjXS, SeiXi'a x^ xwv TueXa?' 

 Opaucaq x£ 'kö^/^rp oüx e'xei xw GO)|xaxt 

 Oavaxov a[JiDvat, [j.iav iy^cov aX/,Y]v [aovov. 



dürfen, weil sie von irgend welchen schlimmen Folgen begleitet ist, ohne 



zu erwägen, ob ein alles in allem heilsamerer Weg offen stand und ob 



nicht der betretene die Bahn des geringsten (möglichen) Uebel 8 war. 



2 Man vgl. zum Gedanken Electr. 377 mit Weil's Anmerkung; zum 



Ausdruck Bacch. 303 (von Nauck vielleicht doch oline ausreichenden 



Grund verdächtigt): axpa-bv yap h o7:ao'.; övTa v.ir.X -i%i'3\ —, oder 



Phoen. 1237, Heracl. 673 und 7-24; zu beidem Aristot. Polit. 1297. b. 



19—21. 



Sitzungsber. d. phil.-hist. Cl. LXXX. Bd. IV. Hft. 50 



