106 Miklosich. 



annehmen: by.stT>, dasti,, jastt, ist allgemein bekannt, dass 

 aber diess auch bei anderen Verben geschieht, ist nicht nur 

 nicht allgemein bekannt, sondern wird vielleicht auch bezweifelt 

 werden. Die Fälle sind: pridetb 'ipy^i-.y.: Matth. 25. 19 - Hval., 

 im Nie. und sonst pride. Dass an ein Praesens historicum 

 nicht zu denken ist^ erhellt aus vergl. Grammatik IV. Seite 778. 

 spaset'L aecw/ev Luc. 17. 19 - Sav.-kn. 47. spasett Matth. 

 9. 22'^ Marc. 10. 52. Luc. 7. 50 -Nie. spset'L Sreznevskij, 

 Drevnie slavjanskie pamjatniki jusovago pistma 196. VLzdra- 

 steti) tr'Lnie i podavi e -uasusT^ai a'. xV.avOz'. a-s-v.^av ou-ö 

 Luc. 8. 7 - Assem. Assemanov ili vatikauski evangelistar 

 75. 4, eig. exortae sunt et suffocaverunt. is7>sett e^r,prA)r, 

 lü. 15. 6 - Ostrom. Ev. -buc. Hieher gehört auch umretb: 

 no osta ni edinoze otroce^ otb nihtze lobbza avva 

 simeonb, eze ne umrett ouy. £jj,£iv£v o'joe v.z i^ d)v TfZzx- 

 sato , icAAa 7:avT£: i'riiOavcv Pat.-mih. 149. umreti. aziOavcv 

 Matth. 9. 24 - Sav.-kn. 17. umretb Hval.^ das sich in der 

 Bildung von den vorhergehenden Formen nicht unterscheidet: 

 umroh'b, umre u. s. w. ; Nie. hat umrett. Das t findet sich 

 auch in der III. Plur. aor.: uvrbgutt sßaAov Luc. 21. 4 - Nie. 

 izvrbgutL 'izhi sßaXov Matth. 13. 48 - Nie. pridutt a-^XOov 

 Luc. 23. 33. -^aOov Io. 4. 40; 4. 45 - Nie. vbzmogutb l'r/jaav 

 Marc. 9. 18 - Nie. v^BjvyjO-r.sav Matth. 17. 16. Luc. 9. 40 - Ilval. 

 sedutb r/.aö'.sav Matth. 23. 2 - Nie. mogatb Sreznevskij, Dre- 

 vnie slavjanskie pamjatniki jusovago pisbma 48 a. snidat'b 

 99 a. spadat(^'b) 100 a. otijvr'bzat'b sc 116 a. padat-b, 

 j)ridat'b 134 a. Anderes, wie si.delatb ilp-^iax-.o Assem. 116. 

 18 und proslavitb se £cc;äc6r, 122. 1; 124. 28 mag als 

 wenig wahrscheinlich bis auf weiteres auf sich bei'uhen. Vergl. 

 Jagic, Assemanov ili vatikanski evangelistar LIV. Daniele, 

 Starine 111. 73. Sollten sich die obigen Formen als richtig 

 bewähren, so wäre diess ein neuer Beweis, dass ältere serbische 

 Quellen Uraltes bewahren, das von anderen als maassgebcnd 

 angesehenen Quellen schon im eilften Jahrhundert über Bord 

 geworfen wurde. Häutiger als im Aor. findet man dieses t im 

 Imperf.: Sing, muzdasetb Ostrom, podobasetb Op. 2. 2. 429. 

 liulasctb serb. Ev.-vlk. bjaseti., glagolasetb. podobasetb, 

 ueasetb russ. (Jhron. u. s. w. Plur. sbmatrehutb Lam. 1. 25. 

 behutb. iskahutb. molehutb. vbprasahutb. prestahutb. 



