Beitiilsfe zur altslovenieclien Urammatik. 111 



I. a. Zog r. 



Sing. 1. privesTj Marc. i>. 17. Dual. III. vbveste. 

 res te dreimal, resta. teste. Plur. I. v Ij v e s o nn^. 11. priveste 

 •^Y^Y^"- Jo. 7. 40. Plur. 111. probase (bod). vese fünfmal, 

 privese viei'iiKil. jese neben jese. VBzese neben vbzese; 

 priese. V7,znese zweimal; prinese. propese. nacese. eise, 

 im Zngr. b. privese. ese. prijese, 



b. Clüz 1. 



Plur. IIl. vBznese 781. procvise 840. 



c. Assem. 



Sing. I. STibljusi,. privesT. -Kpocr^'n'fxx. prljesi) D.aßov. 

 Dual. III. otvreste (se oci ima) Matth. 9. 30. lo. 9. 10. 

 (kako ti se) otvreste (oci)? pi-ijeste sXaßov lo. 19. 40. 

 v-^hzneste (roditele otroce) Luc, 2. 27. ona reste I^uc. 

 24. 19; 24. 32. lo. 1. 39; 9. 22. teste sopafxov Mattb. 28. 8. 

 Plur. I. v^bvesomi. introduximus. prijesorai.. II. vi.veste 

 introduxistis. pr(^iv)este r,^(i-^ZTS. lo. 7. 45. III. sxbijuse. pro- 

 base 3;£y.£VTr,(7xv. vese «vouatv lo. 9. 13. izvese eduxerunt. 

 privese ::poc£V£yOr, ]\Iattb. 18.84. (grobi) otvrese se. otvrese 

 (se nebesa). otT.vrese (se usta). pogrese sepeliverunt. jese 

 ceperunt. vbzese. obese sjvixAs'.cav Luc. f). G. prijese. vt>z- 

 nese f^px/ Luc. 17. 12. prinese ■q-n'fy.n'/ lo. 2. 8. raspese. 

 öise. nacese. ese ederunt. 



d. Mariencodex. 



Phir. III. vese. ese; vi.zese; priese, propese. eise. 

 Sreznevskij, Glag. 99. 101. 111. 112. 113. 



e. E v a n g. (3 c h r i d e n s e. 

 Plur. III. prinesa für prinese. raspese 77. 87. 



II. u. Bei Sreznevskij, Drevnie slavjanskie pamjatuiki juso- 

 vago pisLma. Aus der Einleitung. 



Sing. I. s'imese für S'Bmesi, se. kiese für kiest se 

 24. otvrest aperui. vizvesi». jest; vi.zesi.; ottjest; pri- 

 jest. v'bznesT.. jast ö7. .58. r)9, est 99. vtzvest 145. 

 Dual. III. vhzveste (se oci moi) E[x£T£topi70r,7av Psal. 1.31. 1. 

 izveste (oci moi) •/.aTsß'/isav Psal. 118. 13G. .58. Plur. I. pi-i- 



