Beiträge zur altslovonischen Grammatik. 11 O 



V. Greg. -Na z. 

 Sing. I. v-Lzveht Op. 1. 117. 



Nach Sreznevskij, Jus. 18a., ist reht verkürzt für rekohi.; 

 nach l(J4a. ist e durch Verengerung (szatie) des Stammes ent- 

 standen und reh'L (rekoht, rbkoht) enthält in sich mit dem 

 kurzen Vocal einen der Consonanten k, g, t, d, s, z. 



Diese Bildung des Aoristes hat sich serb. von den Stämmen 

 jed, nes, rek und ved erhalten: Sing. I. izih exedi. podnieh, 

 ponih. rieh, vijeh, vih. II. III. izije. pone, ponije, poni. 

 Plur. I. jismo. ponijesmo. rijesmo, rismo. II. riste. 

 III. jise. donese, donijese, odnise. rijese, rise. Danicie, 

 Istorija 320. 



III. Aorist bimT). 



Zu den Eigenthümlichkeiten des pannonischen Slovenisch 

 gehört der Aor. des Verbum by : bimi., bimb, der aus den pan- 

 nonischen Quellen in die der anderen slavischen Völker zwar auf- 

 genommen ward, jedoch, weil in der einheimischen Sprache nicht 

 wurzelnd und daher unverständlich, sich nicht zu erhalten ver- 

 mochte. Ursprünglich ein Aorist, dient bimi. im erhaltenen Zu- 

 stande der Sprache in Verbindung mit dem Partie, praet. act. II. 

 zum Ausdruck des Conditionalis, und zwar scheint in der ältesten 

 Zeit diess die einzige Ausdrucksweise jenes Modus gewesen 

 zu sein. Mit bim't verbinde ich das zwar auf andere Weise 

 entstandene, aber derselben Function dienende ba, III. Plur. 

 Vergl. IV. Seite 815. Beide Formen haben nur diese Function. 

 Wir begegnen ihnen vor allem häutig in den glagolitischen 

 Denkmälern. 



I. a. Zog r. 



Sing. I. vtzelt bim'L £y.ojj,isa;j.Y;v äv Matth. 25. 27. da 

 vBZveselil't se binix Tva suspavOdi Luc. 15. 29. istezal'i. e 

 bimi. r,'w -h i'-paca xj-i Luc. 19. 23. rekli> binib vani'L sizov 

 ocv 'j[ji.Tv lo. 14. 2. aste ne bimi. prisbLi, =1 p.r, r/AOov lo. 15. 22. 

 aste dela ne bimK s-Btvoril'b tl zx lo-f-x \}.T^ iT.z\■r^'jy. lo. 15. 24. 

 Sing. IT. aste bi razumeli. t\ rpo); Luc. 19. 42. aste bi 

 (vedela darT> bozij), ty bi (prosila) t\ fjBi-.c, zh av f,-r;5a^ 

 lo. 4. 10. aste bi byl'L sbde ei T,q wcs lo. 11. 32. Sing. III. 

 da bi st uimb bylt tva f^ [ji,£t' ajxoj Marc. 5. 18. da bi ktto 



8* 



