IIB Miklosich. 



öjul'i. Marc, 7. 24. da i bi pogubiH) Vva a-oXecY] auTcv Marc. 



9. 22. aste ne bi gospodi. prekratili^ dtnij, ne bi byla 

 s^pasena vseka plT.tL tl [rr, -AÜp'.oc iy.iAÖßwffs -ra; -^[j.spac, ouv. 

 3tv sswOt; -aca säp^ Marc. 13. 20. dobree emu bi bylo, aste 

 ne bi rodili. se vSKO'f r,v tj-m, il oüx eYcvvv^Ov; Marc. 14. 21. 

 da bi ne ostlh toj |j.r, -opsüeGOai Luc. 4. 42. aste bi byH 

 prorokt, vedel'(> bi ubo st ^v TTposY^rrjC, ivivwcxcv ä'v Luc. 7. 39. 

 k-Bto ihT. vestij bi byli. ■:(; 5v slV, ixstS^tov aü-(ov Luc. 9. 40. 

 poslusala bi vasi^ jTr-i^xo'jcev av {»[^.Tv Luc. 17. 6. da bi se 

 ihi. kosnal f. Tva xÜTÖiv äKT-r;Ta'. Luc. 18. 15. aste bog'L ottct 

 vast bi byli., Ijubili me biste ü o Oeb? r^OLvrip uimov ^v, r/va- 

 -ÄTs XV £|ji.£ lo. H, 42. radi^ bi byli., da bi videlt rj^ixW'.y.- 

 ry-s, Tva lor, lo. 8. 56. aste st ne bi oti. boga byl-B, nc 

 niogLr. bi u, s. w. si [jly; -^v oOto? Tzcxpa. Oeou, luy, ■q'Z'jva-c u. s. w. 



10. 9. 33. ne bi moj bratii umr^Lr^ oü/, av arsOave ;j.c'j c 

 xBsAcic lo. 11. 32. aste ne bi bylt (st zlodej) -l [f.r, r,v 

 CJT2; y.xy.oTro'.c; lo. 18. 30. Plur. I. aste bimt byli (vt> dtni 

 otbct nasiht), ne bimi. (obtsttnici imi>) byli zl r^jxcv sv 

 TxT; r,i)Apa'.z töiv -y.iipMv rjH-wv, cijy. xv ^[j,£v y.oivwvol «ütwv Matth. 23. 30. 

 im jüngeren Theile. Neben bimT> findet man bihomi.: aste 

 ne bi bylt, ne l>ihom'f. predali ego tebe £• [x^^ r,v oOto; 

 (y.xy.o-O'.öc), oijy. xv 721 zap£OoV/,a[X£v xütov Io. 18. 30. Plur. IL aste 

 leiste vedeli, ne biste osadili ti h(^tisiy,v.-t^ crjv. av y.aTsB '.y.a^aTE 

 Matth. 12. 7. glagolali biste sXevsTs av Luc. 17. 6. aste biste 

 (verovali Mosii), vera biste jeli (mtne) e? k-Kiazsüz-s Mwr^. 

 iz'.cTVJz-z. XV £[j,o{ lo. .5. 4(1 aste rae biste vedeli, i othca 

 moego ubo biste vedeli ei £[j,£ y]0£'.t£, y.xl rbv r.xzipx ;j.:j y]0£'T£ 

 xv lo. 8. 19. aste biste slepi byli v. tjsXo"; r,-£ L>. 9. 41. 

 aste biste Ijubili (nie), vtzdradovali se biste £• t{^x- 

 TÄ-.i [j.£, £-/xpr,t£ XV L). 14. 2S. Daneben bystc: aste ceda 

 avramic byste byli v. -iy:)x toj Aßpxx;x -^-ce Io. H. ,•»9. Plur. III. 

 iskaalia, kako i ha pogiibili z-mz xj^yi x-^Xiccoc'.v Marc. 

 3. (>; 1 L IS. da i ba oblhstili Tvx x'jtsv xYpsüfftos'.v Marc. 12. 13. 

 da ha i nizrinali £•; ts y.aTxy.p'/jiJ.v'ja' aüidv Luc. 4. 29. da ba 

 slysali slovo bozic toj ay.o'j£'.v tov acvcv toj Oeoj Luc. 5. 1. 

 da ba i predali i?c to -apaocjvxi xjtöv Luc. 20. 20. kako i 

 ba ubili rSaq ivi/uoiiv xuxiv Luc. 22. 2. da ba imeli (cbto) 

 na nb (glagolati) Vva v/ji<)<s'. y.xr^Y^P-^'' xjtou Io. 8. H. da i ba 

 ubili Tva a7:oxT£(vu)3iv xüiöv Io. 11. 53. aste ne binib prisblt, 



