Beiträge zur altslovenischen örammatik. 1 1 < 



ißl-reha ue ba imeli il yx, ^X6cv, i[xxp-ir/ ojy. e'.yov lo. 15. 22; 15. 24. 

 Neben ba -vvird biso und byse gebraucht: da bise se avili 

 ZTMc, savwcT'.v Matth. (J. 16. aste bise sily byly, drevle po- 

 kaali se bise d ivevov-o a-. 5jva[j.£'.;, TräXat av |j.iT£7sr;(jav Matth. 

 11. 21. ne unieaha, cbtu bise ot'Lvestali oüy. t.oz'.zxk 'i 

 rjT(|) i(;-c-/.p'.6wc:'. Marc. 14. 4ü. cbtu bise s'Ltvurili Isusovi v. 

 ixv r.Z'.rflv.Ti to) 'lr,c;j Luc. (). 11. aste bise sily byly, pre- 

 byly byse v. h^viz^m xi cjvz;/;'.;. 'i\).-j:t-j:i ä'v Matth. 11. 23. 



b. Cluz. 



Sing-. 111. ijuda ne mozase ego predati, aste ne bi 



sauri, hotelx I. 164. i tako ne bi lucij byl% i'jos gjtwc 



sij.sAAev ETEcOa'. ßeX-iwv 195. koliko stvori, da bi luci byli, 



zzx i-'Jxpvi Mc-i xjTbv avay.T7;7ac6a'. 20o. da bi necT.st'i, byla 



•va v.W-ai aSoci'a 657. Flur. III. da ba prestali oth z'i.lobv 



svoeje i da ba uvcdeli iit desisterent a nialitia sua y.al Vva 



■xaBcoj'.v 173. 175. 



c. Asse m. 



8iug'. 1. v'hzel'b bimt svoe sr. lihvua Matth. 25. 27. 

 vtzveselili. se binii Luc. 15. 29. istezalt binrb Luc. 

 19. 23. rekH bimi, vam-L lo. 14. 2. aste ne biiuL pri- 

 sel-L i glag-olal-L inix, greha ne ba imeli lo. 15. 22: 15. 24. 

 .Sing. IL aste bi vedela dar-i bozi, ty bi prosila u nego 

 lo. 4. 10. in. dobree emu bi bylo Matth. 2ii. 24. aste bi 

 V e d e 1 -L , n e b i d a 1 'x> [) o d r y t i d o nui s? f,=£'., s'jv. «v äs^xs O'.opj- 

 ';f,'rx'. "V :'y.cv Luc. 12. 39. dal'i> ti bi voda ziva sBt.jy.Ev a> 

 zQ'. 'jziop lOy/ lu. 4. 10. moleaha i, da bi prebyK u niln, 

 •/•fwTcov aÜTsv ij.ihx'. t.xz xjtoT; 4. 40. aste bog'L ocb vasT> bi 

 byl-i,, Ijubili nie biste 8. 42. avraam-L radb bi byl-L, 

 da bi videli. denb nioj 8. 56. ne nioglb bi ojx Y;o6vaTS 

 9.33. Plur. I. nc binib predali ego tebe 18. 30. IL aste 

 biste Vera iniali l^tur imeli) museovi, vera biste imeli 

 i mbne 5. 46. Ijubili nie biste 8. 42. aste me biste vö- 

 deli, i oca moego biste vedeli 8. 19. aste ceda avraamle 

 biste byli, dela avraamle tvorili biste £'. xr/.va -lO 'Aßpai;/ 

 r-.i, Tä spYa toj 'Aßpaä;;. i~cf.v.-i av 8. 39. aste biste slcpi byli, 

 ne biste y-reha iniöli 9. 41. aste me biste znali, i oca 

 moego znali biste ubo li hf/wv.v.-ci \j.t, y.al Tbv r.xzizy. [j.zj 

 v('/6)-Av-t TI 14. 7. Plur. I IL ba: prosmrazdajatb lica svoe, da, 



