118 M i k 1 s i c h. 



se ba avili u. s.w. «o-aviLOuci -x -pÖGw-a aCrt(7)v, c~wc oavöiaL u. s.w. 

 Matth. ß. 16. da ba i iiizi,rina]i Luc. 4. 29. stvestaso, 

 da i ba ubili cuvsßou/.siaavTO, ha. «Troy-Tiivw^iv auTov lo. 11. 53. 

 aste ne bim-t priselt i glagolalij im'B; greha ne ba 

 imeli 15. 22; 15. 24. bise: slugy moje podvizaly se biso, 

 da ne predam. biniT. byli. ijudeomt ot ux'/jpe-ai av o- i[j.o'. 

 T^Yow'^ovTO, Tva [j;r, T.7:poi.oo()C) -zoXq 'loucaiotc 18. 36. bimt ist auf 

 den Conditionalis beschränkt, daher dxva otnb nih'i. byste 

 idasta 'osav TTop£u6[;-£voi Luc. 24. 13, wo man beasete erwartet, 

 byste u nego denet('L) iV-^ivav lo. 1. 40. 



d. Mariencodex. 



Viizveselil^ se bimi.. Sreznevskij, Glag. 108. aste 

 bi stde bylt, ne bi bratrt moj umrLli. 110. Man beachte: 

 aste ne bi ti dano st> vyse el [jly; ^v cot ocgo;jl£vov ävioöev 

 lo. 19. 11. Ebenso Zogr., im Ostrom, by für bi. 



e. Evangelium Sabbae (Sa vi na Kniga). 



Sing. I. vtzel't bimt 81. III. bfadelx bi, i ne bi 

 ostavil'B 78. da bi elt 124. sb aste bi byl'L prurok'L, 

 vedelx bi ubo 125. In allen anderen Fällen linden wir byh'L, 

 by, byste, byse: rekl'L byliTb vami» 90. da by s^h nimh 

 bylii 39. b^bdeli. ubo by, i ne by daPt pod'Lkopati 4.5. 

 da i by potopili. 66. aste by sbde bylT>, ne by bratt 

 moj umrtli. 70. dobree bylo by jemu, aste se by ne 

 rodil'i, 84. aste ne by byl^ zlodej, ne byliomt ego 

 predali tebe 105. aste byste Ijubili me, v^bzdradovali 

 s§ byste ubo 3. aste me byste znali, i otbca moego 

 znali byste 91. da byse se javili 60. 



f. Sup. 



Az-b istezal'b bimi> sT) vbzvitija 279. 19. aste i 

 jedini. bi byl-b cudimyj 62. 3. koliko pace bi uzasati 

 se nanix Ilristosa 113. 22. bi ubo bojati se pace boga 

 113. 25, aste i bi kto nynja cu ucc graby slovesy 300. 26. 

 Regelmässig steht by: moljaha se, jako da by sel'b 26. 7. 

 aste by vcdelTj 55. 10. koliko s?- by trudil'b, da by 

 obrel'b jednogo 71.4 u. s. w. Das öfter vorkommende asti 

 steht für aste bi, astis§ für aste bise. Das Befremdende 



