Beiträge zur altsloveuischen Grammatik. 123 



bi si) liposti tve znala, ue bi se bojala wüsstest du, du 

 würdest niclit furchten, bira^t liest man auch in den Monu- 

 menta Serbica 54: kako bimi, ruku dalb. Die Form ist 

 eigentlich kroatisch. 



. Im Asl. wurde biui'i. schon in alten Quellen durch den 

 regelmässigen Aorist von by ersetzt, daher byhi, bylt u. s.w. 

 Im Nsl., das in den Freisinger Denkmälern bimi, kennt^ ist 

 dieser Aorist zu bi (d. i. by, nicht bi) herabgesunken, das 

 die Function einer Moduspartikel hat: bi bil. In einigen Ge- 

 genden des nsl. Sprachgebietes ist besem, besi, be; besva, 

 besta, besta; besmi, beste, beso gebräuchlich, wie ange- 

 geben wird, nicht nur zur Bildung des Conditionalis, sondern 

 auch des Plusquamperfectum. besem, besi u. s. w. ist eine 

 Verbindung des by mit dem Praesens des Verbum jes, es ist 

 daher besem, besi u. s. w. aus by jesmb, by jesi u. s. w. 

 entstanden. Im Bulgarischen rindet sich bih. Vergl. Gramm. 3. 

 Seite 241. Dasselbe tritt im Serbischen ein: bih dao; die 

 III. Plur. lautet jedoch nicht bise, sondern bi, was manchmal 

 schon im Asl. vorkömmt. Sup. 288. 10. Dieselbe Entstehung 

 wie dem nsl. besem muss dem klruss. bym aus bysra zuge-. 

 sprochen werden, wofür jedoch auch das partikelhafte by stehen 

 kann, wenn die Person des Subjectes ausgedrückt erscheint: 

 bym, bys, by; bysmo, byste, by. Dass bym aus by jesniL 

 hervorgegangen ist, ergibt sich aus älteren Formen wie by 

 jesy fürbys: nyzly by jesy lovy i dan medovuju s nym 

 na poly mil Act. 2. 162. by jeste für byste: azly by jeste 

 vase svjatytel'stvo racyi viryty 2. 358. Das Russische 

 kennt gegenwärtig nur die Partikel by; alt besteht auch by 

 este: da by este vyechali vsi knjazi Chron.-novg. 4. 101. 

 Im Cechischen findet sich Sing, bych; bys, alt bysi; by; Dual 

 alt: bychova, bychva, bychve; bysta; bysta; Plur. bychom, 

 bychomy, bychome, bychme; byste; by. Die III. Plur. 

 kann im Cech. auch bychu lauten. Falsch ist die Schreibung 

 by ste für byste. Daneben besteht die Verbindung des by 

 mit dem Praesens von jes in der heutigen Volkssprache: dy 

 bysera (falsch dyby sem) jo mela chodnicky rachovac, 

 musela bysem jo lokajicka chovac Susil 22ij. a bysem 

 nasla240. ty bysi plakala Erb. 111. de besis bei vevolel 

 kralovstvi bozi, bei bes ho mel Cit. 48. slovak.: ci bisi 



