134 Miklosich. 



e erhält sich nicht selten. 

 Stvezete Ev.-Und. 194. glagolete Zogr. Sav. 50. vi,- 

 neml'ete Zogr. vT,nemlete Zogr. Assem. vtnemlete Sav. 50 

 neben vtnemete aus vtnemtete 126. istete Zogr. Assem. 

 Sav. 11. 53. Srezn., Jus. 390. zakolete Sav. 55. poka/ete 

 Luc. 20. 24 - Zogr. Sav. 27. Ostrom. l'Lzete Slepc. vT.sple- 

 stete. sT.restete Greg.-Naz. 



i für e, a findet man schon in den ältesten Quellen: 



1. bürntj vielleicht bijmi), Zlatostr. -saec. XII. ott- 

 myimi, , vielleicht otTbmyjmi., ibid. piite Zogr. 



2. glagolite Zogr. pokazite Zogr. ukazita Hom.-mih. 



Falsch ist jaj für ja: 



vLnemljajte Ev.-Dec. 387. vfcnemlajte Nie. 10. 17. 

 32. 198. 200. vLsplestajte Apost.-Ochrid. 275 aus v^tnem- 

 Ijate. vLsplestate. 



VI. Sing. loc. der consoiiantischen Stämme. 



Neben dem Auslaut i haben in den ältesten altsloveni- 

 schen Denkmälern die consonantischen Stämme die Endung e. 

 Ich erblicke in dieser Form eine Eigenthümlichkeit des pan- 

 nonischen Slovenisch. 



I. a. Zog r. 



Vt. crkT>ve Matth. 12. 5. vt cri.ki,ve Marc. 11. 15; 

 11. 27; 12. 35; 14. 49. V7, ci'ki^ve Luc. 1. 21; 2. 40; 19. 

 47; 22. 53. VI. cr-Lkve 21. 38. vt> cr^ktve lo. 2. 14; 

 5. 14; 7. 28; 8. 20; 10. 23; 11. 56. vi, cr7,kbve 27. 5, im 

 Ganzen über fünfzehnmal. vh di.ne 11. 49. na, vl kamen e 

 Marc. 13. 2; 15. 46. Luc. 6. 48 zweimal. 8. 5; 20. 17. Matth. 

 24. 2 im jüngeren Theile. pri korene Luc. 3. 9. vh n'ego 

 rjubi>ve lo. 15. 10. na neb es e Matth. 6. 20; 28. 18. Luc. 



11. 2; 15. 10. lo. 3. 13. vi, ocese Luc. 6. 41 zweimal. 6. 42. 

 slovese Marc. 10. 22. tclese Luc. 12. 25. na zrebete lo. 



12. 14 neben imeni Luc. 9. 38. kameni Luc. 19. 44. telesi. 

 Man (üge hinzu krxvi im jüngeren Theile. 



b. C 1 oz. 

 V^b nebese 44. na zrebete 37. 



